Библейское слово «ἀρχή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀρχή — начало

начало

ἀρχή, дор. ἀρχά ἡ

1) начало, основание, происхождение (τινος Hom.): (τὸ) ἐξ и ἀπ᾽ ἀρχῆς Pind., Her., Xen., Plat., (τὸ) κατ᾽ ἀρχάς Plat., (τὴν) ἀρχήν Soph., Plat., Arst. и τὰς ἀρχάς Polyb. с самого начала, первоначально, прежде всего; (τὴν) ἀρχὴν οὐ или μή Soph., Her. etc. совсем не(т), нисколько; ἀρχὴν κλύειν ἂν οὐκ ἐβουλόμην Soph. я хотел бы вовсе (этого) не слышать; ἔφη τὴν ἀρχὴν οὐ δεῖν ἐμὲ δεῦρο εἰσελθεῖν Plat. он сказал, что мне вообще не следовало приходить сюда; ἀρχὴν βάλλεσθαι Plat. или ὑποθέσθαι Dem. положить начало;

2) край, конец, предел (τοῦ στρόφου Her.; ἀρχαὶ πεισμάτων Eur.);

3) начало, первопричина, основа, принцип (πράξεων Dem.; ἐπιστημονικαί Arst.);

4) господство (κατὰ θάλατταν Xen.);

5) начальствование, командование (τῶν νεῶν Thuc.);

6) управление, власть (χθονός Soph.);

7) государственная должность (ἀρχὴν εἰσιέναι Dem.; ~ χειροτονητή Aeschin.);

8) империя, царство (Κύρου Her., Xen.);

9) представитель власти (лицо или ведомство) (ἡ βουλὴ καὶ αἱ ἄλλαι ἀρχαί Thuc.).

ἀρχῆς [archēs]

Перевод

en: beginning, the beginning, rule, first principles

ru: начала, власти, начальства, учения

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 483

Кол-во слов: 21

Повторы лексемы: 47

Лексема: ἀρχή

Список стихов (21)

2Ин. 1:5 , 2Ин. 1:6 , 1Ин. 1:1 , 1Ин. 2:7 , 1Ин. 2:13 , 1Ин. 2:14 , 1Ин. 2:24 , 1Ин. 3:8 , 1Ин. 3:11 , 2Пет. 3:4 , Кол. 2:10 , Еф. 1:21 , Евр. 5:12 , Евр. 6:1 , Деян. 26:4 , Мф. 19:4 , Мф. 19:8 , Мф. 24:21 , Лк. 1:2 , Мк. 13:19 , Мк. 10:6

Случайные стихи

"ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐν ὑμῖν μενέτω· ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε" (1Ин. 2:24)

"καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾿ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως" (2Пет. 3:4)

"γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς. γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν" (1Ин. 2:13)

"Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·" (1Ин. 3:11)

"καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, [καὶ] οὐ στερεᾶς τροφῆς" (Евр. 5:12)

Случайные стихи (перевод)

"Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?" (Мф. 19:4)

"О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, " (1Ин. 1:1)

"Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедь древнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя есть слово, которое вы слышали от начала" (1Ин. 2:7)

"Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола" (1Ин. 3:8)

"Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим к совершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога" (Евр. 6:1)