Biblical word «ἀρχή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀρχῆς [archēs]

Translation

en: beginning, the beginning, rule, first principles
jp: 初め, 初めから, 支配, 支配の, 始まりから
ru: начала, власти, начальства, учения

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: genitive
part of speech: noun

Statistics

ID: 483
Word count: 25
Lexeme repetitions: 47
Lexeme: ἀρχή

Random verses

1 John. 3:8
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου
He who sins is of the devil, for the devil has sinned from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that He might destroy the works of the devil
John. 16:4
ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ᾿ ὑμῶν ἤμην
But these things I have told you, that when the time comes, you may remember that I told you of them. And these things I did not say to you at the beginning, because I was with you
1 John. 3:11
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another
Luke. 1:2
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου
just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us
Heb. 5:12
καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, [καὶ] οὐ στερεᾶς τροφῆς
For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the first principles of the oracles of God; and you have come to need milk and not solid food

ἀρχή [archē] — beginning Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρχή, -ῆς, ἡ
[in LXX for קֶדֶם, רֹאשׁ, רֹאשׁ, etc. ;]
1. beginning, origin;
(a) absol., of the beginning of all things: of God as the Eternal, the First Cause, Rev.21:6 (cf. 18); similarly, of Christ, Rev.22:13 of Christ as the uncreated principle, the active cause of creation, Rev.3:14 in his relation to the Church, Col.1:18 ἐν ἀ., Jhn.1:1-2 ἀπ᾽ ἀ. (and ἀπ᾽ ἀ. κτισεως), Mat.19:4, 8; 24:21, Mrk.10:6; 13:19, Jhn.8:44, 2Th.2:13, 2Pe.3:4, 1Jn.1:1 Jhn.2:13-14 Jhn.2:24; κατ ἀρχἀς, Heb.1:10
(b) relatively: Heb.7:3 ἀ. ὠδίνων, Mat.24:8, Mrk.13:9; τ. σημείων, Jhn.2:11 τ. ὑποστάσεως, Heb.3:14 τ. λογίων, Heb.5:12 ὁ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγος, the account of the beginning, the elementary view of Christ, Heb.6:1 ἀρχὴν λαμβάνειν, to begin, Heb.2:3 ἐξ ἀ., Jhn.6:64; 16:4; ἀπ᾽ ἀ., Luk.1:2, Jhn.15:27, 1Jn.2:7 Jhn.2:24 Jhn.3:11, 2Jn.1:5-6; ἐν ἀ., Act.11:15; 26:4, Php.4:15; τὴν ἀρχήν, adverbially, at all (Hdt., al.; v MM, see word): Jhn.8:25
2. an extremity, a corner: Act.10:11; 11:5.
3. sovereignty, principality, rule (cf. DB, i, 616 f.): Luk.12:11; 20:20, Rom.8:38, 1Co.15:24, Eph.1:21; 3:10; 6:12, Col.1:16; 2:10, 15 Tit.3:1, Jude.1:6 (Cremer, 113).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀρχή [archē] — beginning Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀρχή, ἡ,
(see. ἄρχω) beginning, origin, νείκεος ἀ.[Refs 8th c.BC+]; opposed to τέλος, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τελευτή, [Refs 6th c.BC+]; ἀρχὴν ὑποθέσθαι lay a foundation, [Refs 5th c.BC+] (and passive, ἀρχαὶ βέβληνται[Refs 5th c.BC+]; source of action, [ὁ ἄνθρωπος] ἔχει ἀρχὴν ἐλευθέραν[Refs 3rd c.AD+]
b with Preps. in adverbial usages, ἐξ ἀρχῆς from the beginning, from the first, from of old, [Refs 8th c.BC+]anew, afresh, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐξ ἀ. λόγος the original argument, [Refs]; τὰ ἐξ ἀ. the principal sum, [Refs 8th c.BC+]; κατ᾽ ἀρχάς in the beginning, at first, [Refs 5th c.BC+]
c accusative ἀρχήν, absolutely, to begin with, at first, [Refs 5th c.BC+]: frequently followed by a negative, not at all, ἀρχὴν μηδὲ λαβών[Refs 5th c.BC+]
2 first principle, element, first so used by Anaximander, accusative to [Refs 4th c.BC+]; of ὕλη and θεός, opposed to στοιχεῖα, [Refs]; practical principle of conduct, τῶν πράξεων τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ὑποθέσεις[Refs 4th c.BC+]; principles of knowledge, [Refs 4th c.BC+]
3 end, corner, of a bandage, rope, sheet, etc., [NT+5th c.BC+]; of a compound pulley, [Refs 2nd c.BC+]
4 in Mathematics texts, origin of a curve, τῆς ἕλικος[Refs 3rd c.BC+]
5 branch of a river, [LXX]
6 sum, total,[LXX]
7 vital organs of the body, [Refs 2nd c.AD+]
II first place or power, sovereignty (not in [Refs 8th c.BC+] of a stroke of fortune, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῶν νεῶν, τῆς θαλάσσης, power over them, [Refs 5th c.BC+]; method of government, οὐδὲ τὴν ἄλλην ἀ. ἐπαχθής[Refs 5th c.BC+]
II.2 empire, realm, Κύρου, Περδίκκου ἀ., [Refs 5th c.BC+]
II.3 magistracy, office, ἀρχὴν ἄρχειν, παραλαμβάνειν, [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἀ. καθίστασθαι [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὴν ἀ. εἰσιέναι [Refs 4th c.BC+]; ἀ. λαχεῖν to obtain an office, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. χειροτονητή, κληρωτή, Legal cited in [Refs 5th c.BC+]; term of office, ἀρχῆς λοιποὶ αὐτῷ δύο μῆνες[Refs 5th c.BC+]
II.4 in plural, αἱ ἀρχαί the authorities, the magistrates, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ταῖς ἀ. εἶναι [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀρχή collectively, 'the board', [Refs 5th c.BC+]; but ἡ ἀ., of a single magistrate, [Refs 3rd c.BC+]; κατ᾽ ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώς against authority, [Refs 4th c.BC+]
II.5 command, i.e. body of troops, [LXX]
II.6 plural, heavenly powers, [NT+5th c.AD+]; powers of evil, [NT]
III =εἶδος μελίσσης ἀκέντρου, [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0