Библейское слово «παραπλήσιον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραπλήσιον
[paraplēsion]
Перевод
en: nearly
ru: близко
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 4825
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флп. 2:27
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ
Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали
παραπλήσιον
— равно
Дворецкий И.Х.
равно
παρα-πλήσιον (τό) adv. равно, равным образом, подобно: ~ ὡς (ὥσπερ и καί) Thuc., Dem. подобно тому как; ἠσθένησεν ~ θανάτου NT он заболел и был при смерти.
παραπλήσιος
— близкий
Дворецкий И.Х.
близкий
παρα-πλήσιος 3, редко 2 близкий, сходный, подобный, почти одинаковый (νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι Her.): ταὐτὸν ἢ ἐγγύς τι καὶ παραπλήσιον Plat. то же самое или почти одно и то же; τοιαῦτα καὶ παραπλήσια Thuc. такие же или им подобные (обстоятельства); ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμὸν καὶ πρότερον Thuc. с таким же приблизительно количеством судов, что и прежде; παραπλήσιά τε πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ ἐν Πύλῳ Thuc. (афиняне) находились в таком же приблизительно положении, какое они создали (лакедемонянам) в Пилосе.
παραπλήσιον
[paraplēsion]
— almost
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πλήσιος, -α, -ον (Hdt., Plat., al.; also -ος, -ον, Thuc., Polyb.), coming near, nearly resembling. Neut. -ον, adverbially,
= ίως, in a way nearly resembling: with dative,
Php.2:27†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπλήσιον
[paraplēsion]
— almost
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραπλήσιος, α, ον
[
Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]:—
coming alongside of: hence,
coming near, nearly resembling; of numbers,
nearly equal, about as many; of size,
about as large; of age,
about equal; etc.:
1 absolutely, [
Refs 5th c.BC+]; τοιαῦτα καὶ π. such and
such-like, [
Refs 5th c.BC+]; τὰς πράξεις ὁμοίας καὶ π. ἀποβαίνειν Isoc. [prev. cited]; ταὐτόν ἐστι σοφιστὴς καὶ ῥήτωρ, ἢ ἐγγύς τι καὶ παραπλήσιον [
Refs 5th c.BC+]
2 frequently with
dative, ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοισι ἐγίνοντο were
about equal, of a drawn battle, [
Refs 5th c.BC+]; ὅμοι᾽ ἢ π. τούτοις [
Refs 5th c.BC+]; ἦχος συριγμοῦ π. [
Refs 5th c.BC+]
3 followed by a
relative, τρόπῳ παραπλησίῳ, τῷ καὶ Μασσαγέται [
Refs 5th c.BC+]; also π. πάσχουσιν ὥσπερ ἂν εἰ.. [
Refs 5th c.BC+]
adverb, π. ὡς εἰ..,
perinde ac si.., [
Refs 5th c.BC+]
about the same distance and not much more, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ π. [
Refs 1st c.BC+]
adverb -ίως[
Refs 5th c.BC+]; ἆρά γ᾽ ὁμοίως ἢ π.; [
Refs 4th c.BC+]; ἀγωνισάμενος π. having fought
with nearly equal advantage, [
Refs 5th c.BC+]; π. καὶ.., Latin
perinde ac.., [
Refs 5th c.BC+]; π. ἔχει καθάπερ.. [
Refs 5th c.BC+]:
comparative παραπλησιαίτερον [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
