Βιβλική λέξη «παραπλήσιον» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παραπλήσιον [paraplēsion]

Μετάφραση

en: nearly
jp: ほとんど
ru: близко

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 4825
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: παραπλήσιος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Φιλ. 2:27
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ

παραπλήσιον [paraplēsion] — almost Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-πλήσιος, -α, -ον (Hdt., Plat., al.; also -ος, -ον, Thuc., Polyb.), coming near, nearly resembling. Neut. -ον, adverbially,
= ίως, in a way nearly resembling: with dative, Php.2:27†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραπλήσιον [paraplēsion] — almost Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραπλήσιος, α, ον
[Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:— coming alongside of: hence, coming near, nearly resembling; of numbers, nearly equal, about as many; of size, about as large; of age, about equal; etc.:
1 absolutely, [Refs 5th c.BC+]; τοιαῦτα καὶ π. such and such-like, [Refs 5th c.BC+]; τὰς πράξεις ὁμοίας καὶ π. ἀποβαίνειν Isoc. [prev. cited]; ταὐτόν ἐστι σοφιστὴς καὶ ῥήτωρ, ἢ ἐγγύς τι καὶ παραπλήσιον [Refs 5th c.BC+]
2 frequently with dative, ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοισι ἐγίνοντο were about equal, of a drawn battle, [Refs 5th c.BC+]; ὅμοι᾽ ἢ π. τούτοις [Refs 5th c.BC+]; ἦχος συριγμοῦ π. [Refs 5th c.BC+]
3 followed by a relative, τρόπῳ παραπλησίῳ, τῷ καὶ Μασσαγέται [Refs 5th c.BC+]; also π. πάσχουσιν ὥσπερ ἂν εἰ.. [Refs 5th c.BC+] adverb, π. ὡς εἰ.., perinde ac si.., [Refs 5th c.BC+] about the same distance and not much more, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. [Refs 1st c.BC+] adverb -ίως[Refs 5th c.BC+]; ἆρά γ᾽ ὁμοίως ἢ π.; [Refs 4th c.BC+]; ἀγωνισάμενος π. having fought with nearly equal advantage, [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ.., Latin perinde ac.., [Refs 5th c.BC+]; π. ἔχει καθάπερ.. [Refs 5th c.BC+]: comparative παραπλησιαίτερον [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0