המילה המקראית «παραπλήσιον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραπλήσιον [paraplēsion]

תרגום

en: nearly
jp: ほとんど
ru: близко

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 4825
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: παραπλήσιος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ילפ. 2:27
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ
אָמְנָם חָלֹה חָלָה וְגַם־נָטָה לָמוּת אֲבָל הָאֱלֹהִים רִחַם עָלָיו וְלֹא עָלָיו בִּלְבַד כִּי גַם־עָלַי רִחַם שֶׁלֹּא־יָבוֹא עָלַי יָגוֹן עַל־יָגוֹן׃

παραπλήσιον [paraplēsion] — almost Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-πλήσιος, -α, -ον (Hdt., Plat., al.; also -ος, -ον, Thuc., Polyb.), coming near, nearly resembling. Neut. -ον, adverbially,
= ίως, in a way nearly resembling: with dative, Php.2:27†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραπλήσιον [paraplēsion] — almost Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραπλήσιος, α, ον
[Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:— coming alongside of: hence, coming near, nearly resembling; of numbers, nearly equal, about as many; of size, about as large; of age, about equal; etc.:
1 absolutely, [Refs 5th c.BC+]; τοιαῦτα καὶ π. such and such-like, [Refs 5th c.BC+]; τὰς πράξεις ὁμοίας καὶ π. ἀποβαίνειν Isoc. [prev. cited]; ταὐτόν ἐστι σοφιστὴς καὶ ῥήτωρ, ἢ ἐγγύς τι καὶ παραπλήσιον [Refs 5th c.BC+]
2 frequently with dative, ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοισι ἐγίνοντο were about equal, of a drawn battle, [Refs 5th c.BC+]; ὅμοι᾽ ἢ π. τούτοις [Refs 5th c.BC+]; ἦχος συριγμοῦ π. [Refs 5th c.BC+]
3 followed by a relative, τρόπῳ παραπλησίῳ, τῷ καὶ Μασσαγέται [Refs 5th c.BC+]; also π. πάσχουσιν ὥσπερ ἂν εἰ.. [Refs 5th c.BC+] adverb, π. ὡς εἰ.., perinde ac si.., [Refs 5th c.BC+] about the same distance and not much more, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. [Refs 1st c.BC+] adverb -ίως[Refs 5th c.BC+]; ἆρά γ᾽ ὁμοίως ἢ π.; [Refs 4th c.BC+]; ἀγωνισάμενος π. having fought with nearly equal advantage, [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ.., Latin perinde ac.., [Refs 5th c.BC+]; π. ἔχει καθάπερ.. [Refs 5th c.BC+]: comparative παραπλησιαίτερον [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0