Библейское слово «μάχαιρα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μάχαιρα —
жертвенный нож
жертвенный нож
μάχαιρα ἡ
1) жертвенный нож Hom.; поварской нож Her.; садовый нож или ножницы Plat.: μία ~ Arph. бритва;
2) короткая сабля или кинжал (μάχαιραν μᾶλλον ἢ ξιφος ἐπαινοῦμεν Xen.);
3) меч (βαλεῖν οὐκ εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν NT);
4) махера (неизвестный нам минерал, похожий на железо) Arst., Plut.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μάχαιραν
[machairan, makhairan]
Перевод
en: sword
ru: меч
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4664
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 21
Лексема: μάχαιρα
Случайные стихи
"ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος [τὴν]
μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους"
(
Деян. 16:27)
"καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν
μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον"
(
Мф. 26:51)
"Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ
μάχαιραν"
(
Мф. 10:34)
"εἷς δέ [τις] τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν
μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον"
(
Мк. 14:47)
"καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν
μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ"
(
Еф. 6:17)
Случайные стихи (перевод)
"Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но
меч"
(
Мф. 10:34)
"Один же из стоявших тут извлек
меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо"
(
Мк. 14:47)
"И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек
меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо"
(
Мф. 26:51)
"Тогда говорит ему Иисус: возврати
меч твой в его место, ибо все, взявшие
меч,
мечом погибнут"
(
Мф. 26:52)
"ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит
меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое"
(
Рим. 13:4)
