ギリシャ語辞典における聖書の語「μάχαιρα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μάχαιραν [machairan]

翻訳

en: sword, a sword
jp: 剣, 剣を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 4664
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 21
語彙素: μάχαιρα

ランダム聖句

マタ. 26:52
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται
そこで、イエスは言われた。「剣をさやに納めなさい。剣を取る者は皆、剣で滅びる。
エフェ. 6:17
καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ
また、救いを兜としてかぶり、霊の剣、すなわち神の言葉を取りなさい。
ヘブ. 4:12
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·
というのは、神の言葉は生きており、力を発揮し、どんな両刃の剣よりも鋭く、精神と霊、関節と骨髄とを切り離すほどに刺し通して、心の思いや考えを見分けることができるからです。
ヨハ. 18:10
Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος
シモン‧ペトロは剣を持っていたので、それを抜いて大祭司の手下に打ってかかり、その右の耳を切り落とした。手下の名はマルコスであった。
使. 16:27
ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος [τὴν] μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους
目を覚ました看守は、牢の戸が開いているのを見て、囚人たちが逃げてしまったと思い込み、剣を抜いて自殺しようとした。

μάχαιρα [machaira] — sword Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μάχαιρα, -ης
(Att.. -ας; see WH, App., 1568; ΒΙ., § 7, 1), ἡ, [in LXX chiefly for חֶרֶב; also for מַאֲכֶלֶת, etc. ;]
1. (in Hom., al.) a large knife or dirk, for sacrificial purposes (Gen.22:6, 10, Jdg.19:20 A).
2. a short sword or dagger (as disting. from ῥομφαία, a large broad sword and ξίφος, a straight sword for thrusting): Mat.26:47 ff., Mrk.14:43, 47-48, Luk.22:36 ff., Jhn.18:10-11 Act.16:27, Heb.11:37, Rev.6:4; 13:10, 14; στόμα μαχαίρης (as in Heb. חֶרֶב פֶּה, Gen.34:26, al.), the edge of the sword: Luk.21:24, Heb.11:34; μ. δίστομος, Heb.4:12 ἀναιρεῖν μαχαίρῃ, Act.12:2 τὴν μ. φορεῖν, Rom.13:4 Metaphorical, Mat.10:34 (opposite to εἰρήνη), Rom.8:35 μ. τοῦ πνεῦματος, Eph.6:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μάχαιρα [machaira] — sword Liddell–Scott–Jones, LSJ

μάχαιρ-α [μᾰ], ας
(later -ης, dative -ῃ, [NT+2nd c.BC+], ἡ, large knife or dirk, [Refs 8th c.BC+]; carving-knife, [Refs 5th c.BC+]; sacrificial knife, [Refs 5th c.BC+] —ἡ Δελφικὴ μ. a knife adapted to various purposes, [Refs 4th c.BC+] see at Δελφικὴ μ.; proverbial, of greedy persons, because Delphian sacrificers claimed a share for the knife, [Refs]
2 as a weapon, short sword, dagger, [Refs 5th c.BC+]; used by jugglers, [Refs 5th c.BC+]; later, sabre, opposed to the straight sword (ξίφος), [NT+5th c.BC+]; οἱ ἐπὶ τῆς μ., of a bodyguard, [Refs 2nd c.AD+]; but, ἐπὶ μ. τασσόμενοι possessing power of life and death (jus gladii), Cat.Codex Astr.[Refs]; μ. ἱππική cavalry sabre, [Refs 3rd c.BC+]
3 μ. κουρίδες, shears or scissors, [Refs 5th c.BC+]; κεκαρμένος μοιχὸν μιᾶ μ., i.e. with one blade, [Refs 5th c.BC+] see entry μιᾷ μαχαίρ; μ. κουρικαί [Refs 1st c.AD+]
4 metaphorically, διὰ μαχαιρῶν καὶ πυρός [NT+3rd c.BC+]
II name of a precious stone, [Refs 4th c.BC+]
III part of the liver, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0