Библейское слово «ξενία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ξενίαν
[xenian]
Перевод
en: a guest room, lodging
ru: гостеприимство, гостиницу
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 438
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 28:23
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков
Флм. 1:22
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
А одновременно приготовь для меня и помещение: ибо я надеюсь, что я, по молитвам вашим, буду дарован вам
ξενία
— гостеприимство
Дворецкий И.Х.
гостеприимство
ξενία, ион. ξεινίη, эп. ξενίη ἡ
1) гостеприимство, радушный приём (ἑτοιμάζειν τινὶ ξενίαν NT): μίξεσθαι ξενίῃ Hom. быть связанным узами взаимного гостеприимства; κατὰ ξεινίην Her. в знак уз взаимного гостеприимства, т._е. на память о дружбе; ἐπὶ ξενίαν ἐλθεῖν Pind. прийти в качестве гостя; Ἴωσι ξεινίην συνεθήκατο Her. (Крез) заключил с ионянами союз дружбы; ἐπὶ ξενίαν καλεῖν τινα Xen. позвать кого-л. в гости;
2) положение чужеземца, иностранное гражданство: ξενίας (sc. γραφήν) φεύγειν Arph., ἀγωνίζεσθαι Lys. или ἁλίσκεσθαι и γράψασθαι Dem. (о чужеземце) обвиняться в присвоении (себе) гражданских прав; γραφὴ ξενίας Dem. обвинение (иностранца) в присвоении себе прав гражданства;
3) (sc. γῆ) чужая сторона, чужбина: ἐπὶ ξενίας Plat. в чужой стране.
ξένια
— подарки гостю
Дворецкий И.Х.
подарки гостю
ξένια, ион. ξείνια τά
1) (sc. δῶρα) подарки гостю, угощение (~ δοῦναι Eur.; ~ δέχεσθαι Lys.; ~ πέμπειν Plut.);
2) гостеприимство, радушный приём: ἐπὶ ξείνια καλεῖν τινα Her. позвать кого-л. в гости.
ξενία
[xenia]
— lodging
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξενία, -ας, ἡ
(ξένος), [in LXX:
Sir.29:27 Bl* ;]
hospitality, entertainment: Phm 22 (cf.
ICC, in l, but see infr.). By meton., a place of entertainment,
a lodging-place:
Act.28:23, and so perh. Phm 22 (Lft., in l, Phi., p. 9; but see supr., and cf. MM, xvii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξενία
[xenia]
— lodging
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξεν-ία, ἡ,
Epic dialect ξενίη [
Refs 8th c.BC+];
Ionic dialect ξεινίη (variantξεινηΐη) [
Refs 5th c.BC+]: (ξένος):—
hospitality shown to a guest, entertainment, δώροισιν ἀμειψάμενος.. καὶ ξενίῃ ἀγαθῇ [
Refs 8th c.BC+]; μείξεσθαι ξενίῃ ἠδ᾽ ἀγλαὰ δῶρα διδώσειν[
Refs]
hospitii causa, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ ξενίαν ἐλθεῖν to come
as a guest, [
Refs 5th c.BC+]: in
plural, [
NT+5th c.BC+]
2 friendly relation between two states, or between a person and a foreign state, ξεινίην τινὶ συντίθεσθαι, Latin
hospitium facere cum aliquo, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν ξ. because of their
friendly relations, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ξ. τᾶς σᾶς by thy
friendship with us, [
Refs 5th c.BC+]; ξ. τινός
with him, [
Refs 4th c.BC+]
3 status of an alien, opposed to that of a citizen, γραφὴ ξενίας indictment
of an alien for usurping civic rights, [
Refs]; ξενίας φεύγειν (i.e. γραφήν) to be so indicted, [
Refs 5th c.BC+]
II guest-chamber, [
Refs 4th c.AD+]; perhaps
lodging, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
