המילה המקראית «ξενία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ξενίαν
[xenian]
תרגום
en: a guest room, lodging
jp: 宿, 宿に
ru: гостеприимство, гостиницу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 438
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 28:23
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
וַיָּשִׂימוּ לוֹ יוֹם מוּעָד וַיָּבֹאוּ אֵלָיו רַבִּים אֶל־מְלוֹנוֹ וַיָּעַד בָּהֶם וַיְבָאֵר אֶת־מַלְכוּת אֱלֹהִים וַיוֹכַח לָהֶם עִנְיְנֵי יֵשׁוּעַ מִתּוֹרַת משֶׁה וּמִן־הַנְּבִיאִים מִבֹּקֶר עַד־עָרֶב׃
פלמ. 1:22
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
וְעִם־זֶה גַּם־תָּכִין לִי בֵּית מָלוֹן כִּי אֲקַוֶּה אֲשֶׁר אֶנָּתֵן לָכֶם עַל־יְדֵי תְּפִלּוֹתֵיכֶם׃
ξενία
[xenia]
— lodging
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξενία, -ας, ἡ
(ξένος), [in LXX:
Sir.29:27 Bl* ;]
hospitality, entertainment: Phm 22 (cf.
ICC, in l, but see infr.). By meton., a place of entertainment,
a lodging-place:
Act.28:23, and so perh. Phm 22 (Lft., in l, Phi., p. 9; but see supr., and cf. MM, xvii).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξενία
[xenia]
— lodging
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξεν-ία, ἡ,
Epic dialect ξενίη [
Refs 8th c.BC+];
Ionic dialect ξεινίη (variantξεινηΐη) [
Refs 5th c.BC+]: (ξένος):—
hospitality shown to a guest, entertainment, δώροισιν ἀμειψάμενος.. καὶ ξενίῃ ἀγαθῇ [
Refs 8th c.BC+]; μείξεσθαι ξενίῃ ἠδ᾽ ἀγλαὰ δῶρα διδώσειν[
Refs]
hospitii causa, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ ξενίαν ἐλθεῖν to come
as a guest, [
Refs 5th c.BC+]: in
plural, [
NT+5th c.BC+]
2 friendly relation between two states, or between a person and a foreign state, ξεινίην τινὶ συντίθεσθαι, Latin
hospitium facere cum aliquo, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν ξ. because of their
friendly relations, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ξ. τᾶς σᾶς by thy
friendship with us, [
Refs 5th c.BC+]; ξ. τινός
with him, [
Refs 4th c.BC+]
3 status of an alien, opposed to that of a citizen, γραφὴ ξενίας indictment
of an alien for usurping civic rights, [
Refs]; ξενίας φεύγειν (i.e. γραφήν) to be so indicted, [
Refs 5th c.BC+]
II guest-chamber, [
Refs 4th c.AD+]; perhaps
lodging, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0