ギリシャ語辞典における聖書の語「ξενία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ξενίαν [xenian]

翻訳

en: a guest room, lodging
jp: 宿, 宿に

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 438
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ξενία

ランダム聖句

フィレ. 1:22
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
ついでに、わたしのため宿泊の用意を頼みます。あなたがたの祈りによって、そちらに行かせていただけるように希望しているからです。
使. 28:23
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
そこで、ユダヤ人たちは日を決めて、大勢でパウロの宿舎にやって来た。パウロは、朝から晩まで説明を続けた。神の国について力強く証しし、モーセの律法や預言者の書を引用して、イエスについて説得しようとしたのである。

ξενία [xenia] — lodging Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ξενία, -ας, ἡ
(ξένος), [in LXX: Sir.29:27 Bl* ;]
hospitality, enter­tainment: Phm 22 (cf. ICC, in l, but see infr.). By meton., a place of entertainment, a lodging-place: Act.28:23, and so perh. Phm 22 (Lft., in l, Phi., p. 9; but see supr., and cf. MM, xvii).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ξενία [xenia] — lodging Liddell–Scott–Jones, LSJ

ξεν-ία, ἡ,
Epic dialect ξενίη [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect ξεινίη (variantξεινηΐη) [Refs 5th c.BC+]: (ξένος):— hospitality shown to a guest, entertainment, δώροισιν ἀμειψάμενος.. καὶ ξενίῃ ἀγαθῇ [Refs 8th c.BC+]; μείξεσθαι ξενίῃ ἠδ᾽ ἀγλαὰ δῶρα διδώσειν[Refs]hospitii causa, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ ξενίαν ἐλθεῖν to come as a guest, [Refs 5th c.BC+]: in plural, [NT+5th c.BC+]
2 friendly relation between two states, or between a person and a foreign state, ξεινίην τινὶ συντίθεσθαι, Latin hospitium facere cum aliquo, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν ξ. because of their friendly relations, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς ξ. τᾶς σᾶς by thy friendship with us, [Refs 5th c.BC+]; ξ. τινός with him, [Refs 4th c.BC+]
3 status of an alien, opposed to that of a citizen, γραφὴ ξενίας indictment of an alien for usurping civic rights, [Refs]; ξενίας φεύγειν (i.e. γραφήν) to be so indicted, [Refs 5th c.BC+]
II guest-chamber, [Refs 4th c.AD+]; perhaps lodging, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0