Библейское слово «ναί» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ναί —
ну) да
ну) да
ναί
1) (частица усиленного утверждения в клятвах, уверениях) (ну) да, конечно (же), поистине: ~ μὰ Δία! Eur. поистине, клянусь Зевсом!;
2) (в ответах — простая утвердит. частица) да (ἀποκρίνεσθαι ~ ἢ οὔ Arst.; ἔσται δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ~ ~, οὒ οὔ NT): λέγω τι ἢ οὐδέν; — Ν., ἀληθῆ γε Plat. верно я говорю или нет? — Да, пожалуй, правильно.
Дворецкий И.Х.
ναΐ —
νᾱΐ дор. (= νηΐ) dat. sing. к ναῦς.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ναί
[nai, Nai]
Перевод
en: yes, Yes
ru: да, Да
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
частное
Статистика
ID: 426
Кол-во слов: 16
Повторы лексемы: 16
Лексема: ναί
Список стихов (16)
Флм. 1:20
,
2Кор. 1:20
,
Откр. 1:7
,
Откр. 14:13
,
Откр. 16:7
,
Откр. 22:20
,
Деян. 5:8
,
Деян. 22:27
,
Мф. 5:37
,
Мф. 9:28
,
Мф. 11:9
,
Мф. 11:26
,
Мф. 13:51
,
Мф. 15:27
,
Мф. 17:25
,
Мф. 21:16
Случайные стихи
"ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην;
ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου"
(
Мф. 11:9)
"Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ,
Ναί"
(
Мф. 13:51)
"Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα,
Ναί, ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ"
(
Откр. 22:20)
"λέγει,
Ναί. καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων, Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων"
(
Мф. 17:25)
"
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀ
ναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ"
(
Флм. 1:20)
Случайные стихи (перевод)
"Ког
да же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи!"
(
Мф. 9:28)
"Что же смотреть ходили вы? пророка?
Да, говорю вам, и больше пророка"
(
Мф. 11:9)
"ибо все обетования Божии в Нем "
да" и в Нем "аминь", — в славу Божию, через нас"
(
2Кор. 1:20)
"И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои"
(
Откр. 16:7)
"
Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе"
(
Флм. 1:20)
