Библейское слово «ναί» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ναί — ну) да

ну) да

ναί

1) (частица усиленного утверждения в клятвах, уверениях) (ну) да, конечно (же), поистине: ~ μὰ Δία! Eur. поистине, клянусь Зевсом!;

2) (в ответах — простая утвердит. частица) да (ἀποκρίνεσθαι ~ ἢ οὔ Arst.; ἔσται δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ~ ~, οὒ οὔ NT): λέγω τι ἢ οὐδέν; — Ν., ἀληθῆ γε Plat. верно я говорю или нет? — Да, пожалуй, правильно.

Дворецкий И.Х.

ναΐ —

νᾱΐ дор. (= νηΐ) dat. sing. к ναῦς.

ναί [nai, Nai]

Перевод

en: yes, Yes

ru: да, Да

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: частное

Статистика

ID: 426

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 16

Лексема: ναί

Список стихов (16)

Флм. 1:20 , 2Кор. 1:20 , Откр. 1:7 , Откр. 14:13 , Откр. 16:7 , Откр. 22:20 , Деян. 5:8 , Деян. 22:27 , Мф. 5:37 , Мф. 9:28 , Мф. 11:9 , Мф. 11:26 , Мф. 13:51 , Мф. 15:27 , Мф. 17:25 , Мф. 21:16

Случайные стихи

"Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης, Γράψον· Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾿ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾿ αὐτῶν" (Откр. 14:13)

"Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί, ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ" (Откр. 22:20)

"λέγει, Ναί. καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων, Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων" (Мф. 17:25)

"ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, κύριε" (Мф. 9:28)

"Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν" (Откр. 1:7)

Случайные стихи (перевод)

"Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого" (Мф. 5:37)

"Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка" (Мф. 11:9)

"ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение" (Мф. 11:26)

"Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их" (Мф. 15:27)

"Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажи мне, ты Римский гражданин? Он сказал: да" (Деян. 22:27)