Библейское слово «προσοφείλω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσοφείλεις
[prosopheileis]
Перевод
en: you owe
ru: ты должен
Морфология
род:
-
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 425
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флм. 1:19
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις
я, Павел, пишу своей рукой: я возмещу; чтобы не сказать тебе, что ты и за самого себя мне должен
προσοφείλω
— сверх того быть должным
Дворецкий И.Х.
сверх того быть должным
προσ-οφείλω
1) сверх того быть должным, оставаться в долгу, задолжать (ἔτι πολλά Thuc.; διηκόσια τάλαντα Plut.; τινί τι NT; ὁ προσοφειλόμενος μισθός Thuc.): ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἔς τινα Her. застарелая вражда к кому-л.; χάριτάς τινι ~ Xen. питать благодарность к кому-л.;
2) отставать (πολύ τι Polyb.).
προσοφείλω
[prosopheilō]
— to owe besides
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to owe besides or still , (Thucydides): absolute, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν (Demosthenes Orator):—;Pass. to be still owing, be still due , (Thucydides); so, ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων the hatred which was still due from the Aeginetans to the Athenians, i. e. their ancient feud, (Herdotus Historicus) (ML)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσοφείλω
[prosopheilō]
— to owe besides
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσοφείλω,
owe besides or
still, ἔτι πολλά [
Refs 5th c.BC+], etc.:
absolutely, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be still owing, ὁ προσοφειλόμενος μισθός [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων the hatred
which was still due from the Aeginetans to the Athenians, i.e. their ancient feud, [
Refs 5th c.BC+]
II to be behindhand, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
