ギリシャ語辞典における聖書の語「προσοφείλω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσοφείλεις
[prosopheileis]
翻訳
en: you owe
jp: あなたは借りがある
形態論
性:
-
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 425
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
フィレ. 1:19
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις
わたしパウロが自筆で書いています。わたしが自分で支払いましょう。あなたがあなた自身を、わたしに負うていることは、よいとしましょう。
προσοφείλω
[prosopheilō]
— to owe besides
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to owe besides or still , (Thucydides): absolute, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν (Demosthenes Orator):—;Pass. to be still owing, be still due , (Thucydides); so, ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων the hatred which was still due from the Aeginetans to the Athenians, i. e. their ancient feud, (Herdotus Historicus) (ML)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσοφείλω
[prosopheilō]
— to owe besides
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσοφείλω,
owe besides or
still, ἔτι πολλά [
Refs 5th c.BC+], etc.:
absolutely, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be still owing, ὁ προσοφειλόμενος μισθός [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων the hatred
which was still due from the Aeginetans to the Athenians, i.e. their ancient feud, [
Refs 5th c.BC+]
II to be behindhand, [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0