Библейское слово «σεαυτοῦ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σεαυτοῦ — тебя самого

тебя самого

σεαυτοῦ, стяж. σαυτοῦ, ῆς [из σοῦ αὐτοῦ от σύ + αὐτός] (pl. ὑμῶν αὐτῶν) тебя самого: κομίζοις ἂν σεαυτὸν ᾗ θέλεις Soph. ты можешь уйти, куда хочешь; ῥῦσαι σεαυτόν! Soph. спасайся!

σεαυτόν [seauton]

Перевод

en: yourself, Yourself

ru: самого себя, себя

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 424

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 29

Лексема: σεαυτοῦ

Список стихов (9)

Флм. 1:19 , Гал. 5:14 , Гал. 6:1 , Иак. 2:8 , Рим. 13:9 , Мф. 27:40 , Мф. 19:19 , Мф. 22:39 , Мк. 12:31

Случайные стихи

"δευτέρα αὕτη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν" (Мк. 12:31)

"Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν" (Мф. 19:19)

"Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς" (Гал. 6:1)

"δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν" (Мф. 22:39)

"καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, [καὶ] κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ" (Мф. 27:40)

Случайные стихи (перевод)

"почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя" (Мф. 19:19)

"вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя" (Мф. 22:39)

"Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего твоего, как себя самого, - хорошо делаете" (Иак. 2:8)

"Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя" (Рим. 13:9)

"Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя" (Гал. 5:14)