Библейское слово «δυνατόν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δυνατόν — возможность

возможность

δῠνᾰτόν τό

1) возможность: τὸ ~ Arst., ἐπὶ, εἰς и κατὰ τὸ ~ Xen., Plat., ἐκ τῶν δυνατῶν Xen., ὡς ~ Isocr., Xen., Dem. или ὅσον ~ Eur. по возможности, насколько возможно;

2) сила, крепость (μετὰ τοῦ δυνατοῦ τὸ συνετὸν ἔχειν Plut.).

Дворецкий И.Х.

δυνατός — сильный

сильный

δῠνᾰτός 3, Pind. 2

1) сильный, крепкий, мощный, могучий (χερσὶ καὶ ψυχᾷ Pind.; καὶ τοῖς σώμασι καὶ ταῖς ψυχαῖς Xen.);

2) могущественный, влиятельный (ἄνδρες Xen.; πολιτεία Arst.): ~ χρήμασι Thuc., Plat. богатый, состоятельный; οἱ δυνατοί Soph., Thuc., Xen., Plat., Arst. власть имущие;

3) умеющий, умелый, искусный, способный (ποιεῖν τι Thuc. и κατά τι Plat.);

4) годный, пригодный, удобный (ὁδὸς δυνατὴ πορεύεσθαι Xen.; ἡ δυνατὴ οἰκεῖσθαι χώρα Arst.);

5) хороший, исправный (ναῦς Thuc.; ἵππος Xen.; προτείχισμα Polyb.);

6) возможный (περὶ δυνατοῦ καὶ ἀδυνάτου Arst.). — см. тж. δυνατόν.

δυνατὸν [dynaton]

Перевод

en: possible, power

ru: возможно, могущество

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 4126

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 25

Лексема: δυνατός

Список стихов (4)

Гал. 4:15 , Рим. 9:22 , Деян. 2:24 , Деян. 20:16

Случайные стихи

"εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν" (Рим. 9:22)

"κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα" (Деян. 20:16)

"ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·" (Деян. 2:24)

"ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι" (Гал. 4:15)

Случайные стихи (перевод)

"но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его" (Деян. 2:24)

"ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме" (Деян. 20:16)

"Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели" (Рим. 9:22)

"Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне" (Гал. 4:15)