Βιβλική λέξη «δυνατός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
δυνατὸν
[dynaton]
Μετάφραση
en: possible, power
jp: 可能なら, 力, 可能, 可能な
ru: возможно, могущество
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 4126
Αριθμός λέξεων: 4
Επαναλήψεις λήμματος: 25
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 2:24
ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·
ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·
Πραξ. 20:16
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
Γαλ. 4:15
ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι
ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι
Ρωμ. 9:22
εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν
εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν
δυνατός
[dunatos]
— able
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δυνατός, -ή, -όν
(δύναμαι), [in LXX for גִּבּוֹר, חַיִל, etc. ;]
1.
strong, mighty, powerful: absol.,
Luk.1:49, 1
Col.1:26; οἱ δ.,
the chief men,
Act.25:5 ; of spiritual strength,
Rom.15:1,
2Co.12:10;
13:9; before ἐν,
Luk.24:19,
Act.7:22;
18:24; πρός,
2Co.10:4 2. C. inf.,
able to do;
Luk.14:31,
Act.11:17,
Rom.4:21;
11:23,
2Ti.1:12,
Tit.1:9,
Heb.11:19,
Jas.3:2.
3. Neut., δυνατόν,
possible:
Mat.19:26,
Mrk.9:23;
10:27;
14:36,
Luk.18:27,
Act.2:24;
20:16; εἰ δ. (ἐστι),
Mat.24:24;
26:30,
Mrk.13:22;
14:35,
Rom.12:18,
Gal.4:15; τὸ δ. (= ἡ δύναμις) αὐτοῦ,
Rom.9:22†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δυνατός
[dunatos]
— able
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῠνᾰτ-ός, ή, όν,
also ός, όν [
Refs 5th c.BC+]:—
strong, mighty, in body or mind, ὅ τι ἦν αὐτῶν δυνατώτατον
the ablest-bodied men, [
Refs 5th c.BC+];
sound in limb, opposed to ἀδύνατος, [
Refs 5th c.BC+]; of ships,
fit for service, [
Refs 5th c.BC+]; of things, δυνατώτερον ἀδικία δικαιοσύνης [
Refs 5th c.BC+]; λόγος a
powerful argument, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
infinitive,
able to do, [
Refs 5th c.BC+]; δ. λῦσαι
mighty to loose, [
Refs 5th c.BC+]; -ώτατοι καὶ τοῖς σώμασιν καὶ τοῖς χρήμασιν λῃτουργεῖν Decrees cited in [
Refs 5th c.BC+]; ὅσονπερ δ. εἰμι, with
infinitive omitted, [
Refs 5th c.BC+]
3 of outward power,
powerful, influential, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ δ.
the chief men of rank and influence, [
Refs 5th c.BC+]
4 able to produce, productive, χώρα -ωτέρα εἰς τὴν καρπῶν ἔκφυσιν [
Refs]
5 potential, [
Refs 4th c.BC+]
II passive, of things,
possible, οὐ δύνατον γένεσθαι [
Refs 7th c.BC+]; ὁδὸς δυνατὴ καὶ τοῖς ὑποζυγίοις πορεύεσθαι
practicable, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὸ δυνατόν,
quantum fieri possit, [
Refs 5th c.BC+]; also ὅσον δυνατόν [
Refs 5th c.BC+]; especially with
superlative, ὡς δ. πλεῖστον [
Refs 5th c.BC+]; τὰ δ. things
which are practicable, [
Refs 5th c.BC+]
III adverb -τῶς
strongly, powerfully, εἰπεῖν δ. [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατα
most ably, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 δ. ἔχει it is
possible, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0