Библейское слово «δεκατέσσαρες» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δεκατεσσάρων
[dekatessaron, dekatessarōn]
Перевод
en: fourteen
ru: четырнадцать, четырнадцати
Морфология
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
числительное
Статистика
ID: 3917
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Кор. 12:2
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων — εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν — ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ
Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет (в теле ли - не знаю, вне ли тела - не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба
Гал. 2:1
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита
δεκατέσσαρες
Дворецкий И.Х.
δεκατέσσαρες
[dekatessares]
— fourteen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεκατέσσαρες, -ων, oἱ, αἱ, -α, τά
[in LXX:
Gen.31:41,
Tob.8:19, al. ;]
= cl. τεσσαρεσκαίδεκα, more frequently in later Gk. than the older form and in MGr. (for thirteen and upwards) universal,
fourteen:
Mat.1:17,
2Co.12:2,
Gal.2:1 (cf. τεσσαρεσκαιδέκατος).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεκατέσσαρες
[dekatessares]
— fourteen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Related to:
δέκᾰ, οἱ, αἱ, τά,
indeclinable,
ten, [
Refs 8th c.BC+]
the Ten, [
Refs 5th c.BC+]; also οἱ δ. the
Attic dialect Orators, [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ᾽ ἥβης those who are
ten years past [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἄνδρες, = Latin
decemviri, [
Refs 2nd c.AD+]
δεκᾰ-είς, [
NT+4th c.BC+]; Thess.
δεκαπέμπε [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
