המילה המקראית «δεκατέσσαρες» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δεκατεσσάρων
[dekatessaron, dekatessarōn]
תרגום
en: fourteen
jp: 十四
ru: четырнадцать, четырнадцати
מורפולוגיה
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
מספר
סטטיסטיקה
ID: 3917
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
גלט. 2:1
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
אַחֲרֵי־כֵן מִקֵּץ אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה שַׁבְתִּי וְעָלִיתִי לִירוּשָׁלַיִם עִם בַּר־נַבָּא וָאֶקַּח אִתִּי גַּם אֶת־טִיטוֹס׃
ב"קר. 12:2
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων — εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν — ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ
יָדַעְתִּי אִישׁ בַּמָּשִׁיחַ זֶה אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה אִם־הָיָה בַגּוּף לֹא יָדַעְתִּי אוֹ־מִחוּץ לַגּוּף לֹא יָדַעְתִּי הָאֱלֹהִים יוֹדֵעַ וְהָאִישׁ הַהוּא לֻקַּח עַד־לָרָקִיעַ הַשְּׁלִישִׁי׃
δεκατέσσαρες
[dekatessares]
— fourteen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεκατέσσαρες, -ων, oἱ, αἱ, -α, τά
[in LXX:
Gen.31:41,
Tob.8:19, al. ;]
= cl. τεσσαρεσκαίδεκα, more frequently in later Gk. than the older form and in MGr. (for thirteen and upwards) universal,
fourteen:
Mat.1:17,
2Co.12:2,
Gal.2:1 (cf. τεσσαρεσκαιδέκατος).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεκατέσσαρες
[dekatessares]
— fourteen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Related to:
δέκᾰ, οἱ, αἱ, τά,
indeclinable,
ten, [
Refs 8th c.BC+]
the Ten, [
Refs 5th c.BC+]; also οἱ δ. the
Attic dialect Orators, [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ᾽ ἥβης those who are
ten years past [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἄνδρες, = Latin
decemviri, [
Refs 2nd c.AD+]
δεκᾰ-είς, [
NT+4th c.BC+]; Thess.
δεκαπέμπε [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0