ギリシャ語辞典における聖書の語「δεκατέσσαρες」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δεκατεσσάρων [dekatessaron, dekatessarōn]

翻訳

en: fourteen
jp: 十四

形態論

数: 複数
格: 属格
品詞: 数詞

統計

ID: 3917
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: δεκατέσσαρες

ランダム聖句

2コリ. 12:2
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων — εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν — ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ
わたしは、キリストに結ばれていた一人の人を知っていますが、その人は十四年前、第三の天にまで引き上げられたのです。体のままか、体を離れてかは知りません。神がご存じです。
ガラ. 2:1
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒にエルサレムに再び上りました。その際、テトスも連れて行きました。

δεκατέσσαρες [dekatessares] — fourteen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεκατέσσαρες, -ων, oἱ, αἱ, -α, τά
[in LXX: Gen.31:41, Tob.8:19, al. ;]
= cl. τεσσαρεσκαίδεκα, more frequently in later Gk. than the older form and in MGr. (for thirteen and upwards) universal, fourteen: Mat.1:17, 2Co.12:2, Gal.2:1 (cf. τεσσαρεσκαιδέκατος).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δεκατέσσαρες [dekatessares] — fourteen Liddell–Scott–Jones, LSJ

Related to: δέκᾰ, οἱ, αἱ, τά,
indeclinable, ten, [Refs 8th c.BC+]the Ten, [Refs 5th c.BC+]; also οἱ δ. the Attic dialect Orators, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ᾽ ἥβης those who are ten years past [Refs 5th c.BC+]; δ. ἄνδρες, = Latin decemviri, [Refs 2nd c.AD+] δεκᾰ-είς, [NT+4th c.BC+]; Thess. δεκαπέμπε [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0