Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

μοί —

μοί энкл. dat. к ἐγώ.

μοι [moi]
Лексема: ἐγώ
Кол-во слов: 1103
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μοι [moi]

Перевод

en: to me, for me, me, with me, my, to Me, on me, My, Me, with Me
ru: мне, со мной, мою, Мне, у меня, мной, ко мне, меня, со Мной

Морфология

род: -
время: -
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 382
Кол-во слов: 158
Повторы лексемы: 754
Лексема: ἐγώ

Список стихов (158)

Флм. 1:13 , Флм. 1:19 , Флм. 1:22 , 2Пет. 1:14 , Кол. 1:25 , Кол. 4:11 , 2Тим. 3:11 , 2Тим. 4:8 , 2Тим. 4:11 , 2Тим. 4:14 , 2Тим. 4:16 , 2Тим. 4:17 , Гал. 2:6 , Гал. 2:9 , Гал. 4:15 , Гал. 4:21 , Гал. 6:17 , Еф. 3:2 , Еф. 3:3 , Еф. 3:7 , Еф. 6:19 , Флп. 1:19 , Флп. 1:22 , Флп. 2:18 , Флп. 3:7 , Флп. 4:3 , Флп. 4:15 , Флп. 4:16 , Иак. 2:18 , Рим. 7:10 , Рим. 7:13 , Рим. 7:18 , Рим. 9:1 , Рим. 9:19 , Рим. 12:3 , Рим. 15:15 , Рим. 15:30 , 1Кор. 1:11 , 1Кор. 3:10 , 1Кор. 5:12 , 1Кор. 6:12 , 1Кор. 9:15 , 1Кор. 9:16 , 1Кор. 15:32 , 1Кор. 16:9 , 2Кор. 2:12 , 2Кор. 6:18 , 2Кор. 7:4 , 2Кор. 11:28 , 2Кор. 12:7 , 2Кор. 12:9 , 2Кор. 12:13 , 2Кор. 13:10 , Евр. 1:5 , Евр. 2:13 , Евр. 8:10 , Евр. 10:5 , Евр. 13:6 , Откр. 5:5 , Откр. 7:13 , Откр. 7:14 , Откр. 10:9 , Откр. 10:11 , Откр. 11:1 , Откр. 17:7 , Откр. 17:15 , Откр. 19:9 , Откр. 19:10 , Откр. 21:6 , Откр. 21:7 , Откр. 21:10 , Откр. 22:1 , Откр. 22:6 , Откр. 22:8 , Откр. 22:9 , Откр. 22:10 , Деян. 2:28 , Деян. 3:6 , Деян. 5:8 , Деян. 7:7 , Деян. 7:42 , Деян. 7:49 , Деян. 9:15 , Деян. 11:7 , Деян. 11:12 , Деян. 12:8 , Деян. 13:2 , Деян. 18:10 , Деян. 20:19 , Деян. 20:22 , Деян. 20:23 , Деян. 21:37 , Деян. 21:39 , Деян. 22:5 , Деян. 22:6 , Деян. 22:7 , Деян. 22:9 , Деян. 22:11 , Деян. 22:13 , Деян. 22:17 , Деян. 22:18 , Деян. 23:19 , Деян. 23:30 , Деян. 24:11 , Деян. 22:27 , Деян. 25:24 , Деян. 25:27 , Деян. 27:21 , Деян. 27:23 , Деян. 27:25 , Мф. 2:8 , Мф. 26:15 , Мф. 26:53 , Мф. 27:10 , Мф. 4:9 , Мф. 7:21 , Мф. 7:22 , Мф. 8:21 , Мф. 8:22 , Мф. 9:9 , Мф. 11:27 , Мф. 14:8 , Мф. 14:18 , Мф. 15:25 , Мф. 15:32 , Мф. 16:24 , Мф. 17:17 , Мф. 19:21 , Мф. 20:13 , Мф. 20:15 , Мф. 21:2 , Мф. 21:24 , Мф. 22:19 , Мф. 25:20 , Мф. 25:22 , Мф. 25:35 , Мф. 25:42 , Мф. 28:18 , Мф. 19:28 , Лк. 1:25 , Лк. 1:38 , Мк. 2:14 , Мк. 5:9 , Мк. 6:25 , Мк. 11:29 , Мк. 11:30 , Мк. 12:15 , Мк. 8:2 , Мк. 8:34 , Мк. 10:21 , Ин. 1:33 , Ин. 1:43 , Ин. 4:7 , Ин. 4:10 , Ин. 4:15 , Ин. 4:21 , Ин. 4:29 , Ин. 4:39

Случайные стихи

"ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ" (Мф. 19:28)
"καὶ παράγων εἶδεν Λευὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ" (Мк. 2:14)
"καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσουσιν κρινῶ ἐγώ, ὁ θεὸς εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ" (Деян. 7:7)
"ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις" (Деян. 22:7)
"ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον·" (Рим. 7:10)

Случайные стихи (перевод)

"Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить" (Ин. 4:7)
"так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми" (Лк. 1:25)
"сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне" (Мф. 21:2)
"И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?" (Откр. 7:13)
"И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены сей и зверя, носящего ее, имеющего семь голов и десять рогов" (Откр. 17:7)