Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐγὼ [egō, ego, Ego, Egō]

Перевод

en: I
ru: я, Я

Морфология

род: -
время: -
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 376
Кол-во слов: 148
Повторы лексемы: 754
Лексема: ἐγώ

Список стихов (148)

Флм. 1:13 , Флм. 1:19 , 2Ин. 1:1 , 3Ин. 1:1 , 1Пет. 1:16 , 2Пет. 1:17 , Кол. 1:23 , Кол. 1:25 , 1Фес. 2:18 , 1Тим. 2:7 , 2Тим. 1:11 , 2Тим. 4:6 , Тит. 1:3 , Гал. 1:12 , Гал. 2:19 , Гал. 5:2 , Гал. 5:10 , Гал. 5:11 , Гал. 6:17 , Еф. 3:1 , Еф. 4:1 , Еф. 5:32 , Флп. 3:4 , Флп. 3:13 , Флп. 4:11 , Рим. 7:9 , Рим. 7:10 , Рим. 7:14 , Рим. 7:17 , Рим. 7:20 , Рим. 7:24 , Рим. 9:3 , Рим. 10:19 , Рим. 11:1 , Рим. 11:13 , Рим. 11:19 , Рим. 12:19 , Рим. 15:14 , Рим. 16:4 , Рим. 16:22 , 1Кор. 1:12 , 1Кор. 3:4 , 1Кор. 4:15 , 1Кор. 5:3 , 1Кор. 6:12 , 1Кор. 7:10 , 1Кор. 7:28 , 1Кор. 9:6 , 1Кор. 9:15 , 1Кор. 9:26 , 1Кор. 10:30 , 1Кор. 11:23 , 1Кор. 15:9 , 1Кор. 15:10 , 1Кор. 15:11 , 2Кор. 1:23 , 2Кор. 2:2 , 2Кор. 2:10 , 2Кор. 10:1 , 2Кор. 11:29 , 2Кор. 12:11 , 2Кор. 12:13 , 2Кор. 12:15 , 2Кор. 12:16 , Евр. 1:5 , Евр. 2:13 , Евр. 5:5 , Евр. 10:30 , Евр. 12:26 , Откр. 1:9 , Откр. 3:9 , Откр. 3:19 , Откр. 17:7 , Откр. 22:13 , Откр. 22:16 , Откр. 22:18 , Деян. 7:32 , Деян. 9:16 , Деян. 10:20 , Деян. 10:26 , Деян. 11:5 , Деян. 11:17 , Деян. 15:19 , Деян. 13:33 , Деян. 13:41 , Деян. 17:3 , Деян. 17:23 , Деян. 18:15 , Деян. 20:22 , Деян. 20:25 , Деян. 20:29 , Деян. 21:13 , Деян. 21:39 , Деян. 22:8 , Деян. 22:19 , Деян. 22:21 , Деян. 23:1 , Деян. 23:6 , Деян. 24:21 , Деян. 22:28 , Деян. 26:9 , Деян. 26:10 , Деян. 26:15 , Деян. 26:17 , Деян. 25:18 , Деян. 25:20 , Деян. 25:25 , Мф. 3:11 , Мф. 3:14 , Мф. 26:33 , Мф. 26:39 , Мф. 5:22 , Мф. 5:28 , Мф. 5:32 , Мф. 5:34 , Мф. 5:39 , Мф. 5:44 , Мф. 8:7 , Мф. 8:9 , Мф. 10:16 , Мф. 11:10 , Мф. 12:27 , Мф. 12:28 , Мф. 20:15 , Мф. 20:22 , Мф. 21:27 , Мф. 23:34 , Мф. 25:27 , Мф. 28:20 , Лк. 1:18 , Мк. 1:8 , Мк. 6:16 , Мк. 9:25 , Мк. 11:33 , Мк. 12:26 , Мк. 14:36 , Мк. 14:58 , Мк. 10:38 , Мк. 10:39 , Ин. 1:20 , Ин. 1:23 , Ин. 1:26 , Ин. 1:27 , Ин. 1:30 , Ин. 1:31 , Ин. 4:14 , Ин. 4:32 , Ин. 4:38

Случайные стихи

"τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν" (Еф. 5:32)
"καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα·" (Откр. 17:7)
"Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν·" (Деян. 20:25)
"Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·" (1Кор. 15:9)
"Γέγονα ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾿ ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι·" (2Кор. 12:11)

Случайные стихи (перевод)

"Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова" (Рим. 11:1)
"Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием" (1Кор. 4:15)
"Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо" (Евр. 12:26)
"Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны" (Еф. 4:1)
"для которого я поставлен проповедником и Апостолом, - истину говорю во Христе, не лгу, - учителем язычников в вере и истине" (1Тим. 2:7)