Библейское слово «ἐπιστομίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιστομίζειν
[epistomizein]
Перевод
en: to silence
ru: заграждать рот
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3712
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Тит. 1:11
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν
каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти
ἐπιστομίζω
— взнуздывать
Дворецкий И.Х.
взнуздывать
ἐπι-στομίζω
1) дословно взнуздывать, перен. надевать на рот (φορβαίᾳ καὶ αὐλοῖς ἑαυτόν Plut.);
2) обуздывать, заставлять замолчать (τινά Arph., Aeschin., Dem., Luc.; τινὰ σοφίσματί τινι Plut.; τινί и ὑπό τινος ἐπιστομισθείς Plat., Plut.);
3) заставлять упасть ничком (τὸν τρέχοντα Luc.).
ἐπιστομίζω
[epistomizō]
— to silence
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στομίζω (στόμα),
to bridle; metaphorically,
to stop the mouth, to silence:
Tit.1:11†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιστομίζω
[epistomizō]
— to silence
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιστομ-ίζω,
Attic dialect future -ῐῶ[
Refs 4th c.BC+]: (στόμα):—
bridle, curb, ἵππον conjecture in [
Refs 1st c.AD+]; [δελφῖνας] [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically,
curb, bridle, τοὺς ἐχθρούς [
NT+5th c.BC+];
silence a speaker, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ἐπεστομίσθη [
Refs 5th c.BC+]
II. of flute-players, ἐ. ἑαυτὸν φορβειᾷ καὶ αὐλοῖς
put on the mouthpiece and flutes, [
Refs 1st c.AD+]; but ὁ αὐλὸς ἐ. [
Refs]: hence,
gag, [
Refs 2nd c.AD+]
III.
throw on his face, τινά [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
