ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιστομίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιστομίζειν
[epistomizein]
翻訳
en: to silence
jp: 黙らせる
統計
ID: 3712
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
テト. 1:11
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν
その者たちを沈黙させねばなりません。彼らは恥ずべき利益を得るために、教えてはならないことを教え、数々の家庭を覆しています。
ἐπιστομίζω
[epistomizō]
— to silence
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στομίζω (στόμα),
to bridle; metaphorically,
to stop the mouth, to silence:
Tit.1:11†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιστομίζω
[epistomizō]
— to silence
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιστομ-ίζω,
Attic dialect future -ῐῶ[
Refs 4th c.BC+]: (στόμα):—
bridle, curb, ἵππον conjecture in [
Refs 1st c.AD+]; [δελφῖνας] [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically,
curb, bridle, τοὺς ἐχθρούς [
NT+5th c.BC+];
silence a speaker, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ἐπεστομίσθη [
Refs 5th c.BC+]
II. of flute-players, ἐ. ἑαυτὸν φορβειᾷ καὶ αὐλοῖς
put on the mouthpiece and flutes, [
Refs 1st c.AD+]; but ὁ αὐλὸς ἐ. [
Refs]: hence,
gag, [
Refs 2nd c.AD+]
III.
throw on his face, τινά [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0