המילה המקראית «ἐπιστομίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπιστομίζειν [epistomizein]

תרגום

en: to silence
jp: 黙らせる
ru: заграждать рот

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3712
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἐπιστομίζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

טיט. 1:11
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν
אֲשֶׁר סָכוֹר יִסָּכֵר פִּיהֶם הַהֹפְכִים בָּתִּים כֻּלָּם בְּהוֹרוֹתָם דְּבָרִים לֹא־כֵנִים עֵקֶב בָּצַע׃

ἐπιστομίζω [epistomizō] — to silence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-στομίζω
(στόμα),
to bridle; metaphorically, to stop the mouth, to silence: Tit.1:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιστομίζω [epistomizō] — to silence Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιστομ-ίζω,
Attic dialect future -ῐῶ[Refs 4th c.BC+]: (στόμα):—bridle, curb, ἵππον conjecture in [Refs 1st c.AD+]; [δελφῖνας] [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, curb, bridle, τοὺς ἐχθρούς [NT+5th c.BC+]; silence a speaker, [Refs 1st c.AD+]:—passive, ἐπεστομίσθη [Refs 5th c.BC+]
II. of flute-players, ἐ. ἑαυτὸν φορβειᾷ καὶ αὐλοῖς put on the mouthpiece and flutes, [Refs 1st c.AD+]; but ὁ αὐλὸς ἐ. [Refs]: hence, gag, [Refs 2nd c.AD+]
III. throw on his face, τινά [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0