Библейское слово «ἀψευδής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀψευδὴς
[apseudēs]
Перевод
en: who does not lie
ru: нелживый
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3678
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Тит. 1:2
ἐπ᾿ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων
в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен
ἀψευδής
— не лгущий
Дворецкий И.Х.
не лгущий
ἀ-ψευδής 2
1) не лгущий, говорящий правду, правдивый Pind., Hes., Aesch. Eur.;
2) истинный, подлинный (κάλλος Plut.);
3) не ошибающийся, безошибочный (~ καὶ μὴ πταίων τῇ διανοίᾳ Plat.).
ἀψευδής
[apseudēs]
— not a liar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-ψευδής, -ές
(ψεῦδος), [in LXX:
Wis.7:17 * ;]
free from false-hood, truthful:
Tit.1:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀψευδής
[apseudēs]
— not a liar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀψευδ-ής, ές,
without deceit, truthful, especially of oracles and the like, [
Refs 8th c.BC+]; μάντις ἀ., of Apollo, [
Refs 5th c.BC+]; θεός[
NT]; ἀψευδεῖ τέχνῃ, of augury, [
Refs 5th c.BC+];
unerring, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things,
uncorrupt, pure from all deceit, ἀ. πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν[
Refs 5th c.BC+]
3 ἀψευδής, =κώνειον, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
II adverb -δέως,
Attic dialect-δῶς,
really and truly, οἱ ἀ. ἄριστοι[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα, ἐρεῖν[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
