ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀψευδής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀψευδὴς
[apseudēs]
翻訳
en: who does not lie
jp: 偽りのない
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3678
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
テト. 1:2
ἐπ᾿ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων
これは永遠の命の希望に基づくもので、偽ることのない神は、永遠の昔にこの命を約束してくださいました。
ἀψευδής
[apseudēs]
— not a liar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-ψευδής, -ές
(ψεῦδος), [in LXX:
Wis.7:17 * ;]
free from false-hood, truthful:
Tit.1:2†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀψευδής
[apseudēs]
— not a liar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀψευδ-ής, ές,
without deceit, truthful, especially of oracles and the like, [
Refs 8th c.BC+]; μάντις ἀ., of Apollo, [
Refs 5th c.BC+]; θεός[
NT]; ἀψευδεῖ τέχνῃ, of augury, [
Refs 5th c.BC+];
unerring, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things,
uncorrupt, pure from all deceit, ἀ. πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν[
Refs 5th c.BC+]
3 ἀψευδής, =κώνειον, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
II adverb -δέως,
Attic dialect-δῶς,
really and truly, οἱ ἀ. ἄριστοι[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα, ἐρεῖν[
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0