Библейское слово «ἀδόκιμος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδόκιμος — неполноценный

неполноценный

ἀ-δόκῐμος 2

1) неполноценный, фальшивый, негодный (νόμισμα Plat., Arst.);

2) незнатный, презираемый Xen., Plat.;

3) презренный, жалкий, дрянной (λακίσματα Eur.; Μοῦσα Plat.).

ἀδόκιμοι [adokimoi]

Перевод

en: rejected, unfit, fail the test, unapproved

ru: негодные, негодны, недостойные

Морфология

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 3540

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 7

Лексема: ἀδόκιμος

Список стихов (4)

2Тим. 3:8 , Тит. 1:16 , 2Кор. 13:6 , 2Кор. 13:7

Случайные стихи

"εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ᾿ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν" (2Кор. 13:7)

"ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι" (2Кор. 13:6)

"ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·" (2Тим. 3:8)

"θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι" (Тит. 1:16)

Случайные стихи (перевод)

"О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны" (2Кор. 13:6)

"Молим Бога, чтобы вы не делали никакого зла, не для того, чтобы нам показаться, чем должны быть; но чтобы вы делали добро, хотя бы мы казались и не тем, чем должны быть" (2Кор. 13:7)

"Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере" (2Тим. 3:8)

"Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу" (Тит. 1:16)