ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδόκιμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀδόκιμοι [adokimoi]

翻訳

en: rejected, unfit, fail the test, unapproved
jp: 不合格な, 不適格な

形態論

数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 3540
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἀδόκιμος

ランダム聖句

2コリ. 13:6
ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι
わたしたちが失格者でないことを、あなたがたが知るようにと願っています。
テト. 1:16
θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι
こういう者たちは、神を知っていると公言しながら、行いではそれを否定しているのです。嫌悪すべき人間で、反抗的で、一切の善い業については失格者です。
2コリ. 13:7
εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ᾿ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν
わたしたちは、あなたがたがどんな悪も行わないようにと、神に祈っています。それはわたしたちが、適格者と見なされたいからではなく、たとえ失格者と見えようとも、あなたがたが善を行うためなのです。
2テモ. 3:8
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·
ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、彼らも真理に逆らっています。彼らは精神の腐った人間で、信仰の失格者です。

ἀδόκιμος [adokimos] — failing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-δόκιμος, -ον,
[in LXX: Pro.25:4, Isa.1:22 (סִיג) * ;]
1. of things (prop. of metals: LXX, ll. with), not standing the test, rejected: γῆ, Heb.6:8
2. Of persons, rejected after testing, reprobate: Rom.1:28, 1Co.9:27, 2Co.13:5-7, 2Ti.3:8, Tit.1:16 (Cremer, 212).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδόκιμος [adokimos] — failing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδόκιμ-ος, ον,
not legal tender, not current, of coin, [Refs 5th c.BC+]; not approved, of horses, [Refs 4th c.BC+]
2 unsatisfactory, unconvincing, of a statement, [Refs 3rd c.BC+]
3 disreputable, λακίσματ᾽ ἀδόκιμ᾽ ὀλβίοις ἔχειν[NT+5th c.BC+]. adverb -μως[Refs 2nd c.AD+]
4 of persons, [Refs 5th c.BC+]; discredited, reprobate, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0