Библейское слово «πολλάκις» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πολλάκις [pollakis]

Перевод

en: often
ru: часто, многократно, много раз

Морфология

род: -
число: -
падеж: -
часть речи: нар.

Статистика

ID: 3384
Кол-во слов: 16
Повторы лексемы: 15
Лексема: πολλάκις

Список стихов (16)

2Тим. 1:16 , Флп. 3:18 , Рим. 1:13 , 2Кор. 8:22 , 2Кор. 11:23 , 2Кор. 11:26 , 2Кор. 11:27 , Евр. 6:7 , Евр. 9:25 , Евр. 9:26 , Евр. 10:11 , Деян. 26:11 , Мф. 17:15 , Мк. 5:4 , Мк. 9:22 , Ин. 18:2

Случайные стихи

2Кор. 11:23
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·
Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти
Мф. 17:15
καὶ λέγων, Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ
сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду
Евр. 6:7
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается, получает благословение от Бога
Евр. 9:26
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею
Мк. 5:4
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его

πολλάκις — часто Дворецкий И.Х.

часто

πολλάκῐς, эп. ион. πολλάκῐ (ᾰ) adv.

1) (иногда τὸ ~) часто, многократно (Hom.; ~ καὶ οὐκ ἅπαξ Her.): ~ τοῦ μηνός Xen. не раз в месяц; ~ μύριοι Plat. много десятков тысяч; τὴν οὐσίαν ~ τοσαύτην ποιεῖν Plat. во много раз увеличить состояние; ~ δὲ καὶ ἴσως πλειστάκις Plat. часто, а, быть может, и очень часто;

2) (после εἰ, ἄν, ἐάν, μή, ἵνα μή) быть может, только, как-либо: ἐάν τι πολλὰ ~ πάθω Arph. если, быть может, меня постигнет злая участь; μὴ ~ τοὺς ἀγροὺς αὑτοῦ παραλίπῃ Thuc. (Перикл подумал), не пощадит ли как-л. (Архидам) его землю.

πολλάκις [pollakis] — often Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πολλάκις
adv. (πολύς),
often: Mat.17:15, al
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πολλάκις [pollakis] — often Liddell–Scott–Jones, LSJ

πολλάκις [ᾰ],
Epic dialect and Lyric poetry πολλάκι, sometimes in Trag. (only Lyric poetry) for the sake of meter, [Refs 5th c.BC+]; never in Prose: (πολύς): adverb
I of Time, many times, often, [Refs 8th c.BC+]
II of Degree and Number, π. μυρίοι many tens of thousands, [Refs 5th c.BC+]; of Quantity, [τὴν] οὐσίαν π. τοσαύτην ἐποίησε [Refs]; of Size, μεῖζον π. [Refs 1st c.AD+]
II.2 τὸ π. mostly, for the most part, [Refs 5th c.BC+]; very much, altogether, χρὼς ὅμοιος ἐγίνετο πολλάκι θάψῳ [Refs 3rd c.BC+]
III in Attic dialect, after conditional particles, perhaps, σεισμὸς εἰ γένοιτο π. [Refs 5th c.BC+]; ἐάν τι πολλὰ π. πάθω[Refs 5th c.BC+]; also μὴ π. lest perchance, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0