ギリシャ語辞典における聖書の語「πολλάκις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πολλάκις
[pollakis]
形態論
性:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 3384
単語数: 16
語彙素の繰り返し: 15
聖句一覧 (16)
2テモ. 1:16
,
フィリ. 3:18
,
ロマ. 1:13
,
2コリ. 8:22
,
2コリ. 11:23
,
2コリ. 11:26
,
2コリ. 11:27
,
ヘブ. 6:7
,
ヘブ. 9:25
,
ヘブ. 9:26
,
ヘブ. 10:11
,
使. 26:11
,
マタ. 17:15
,
マコ. 5:4
,
マコ. 9:22
,
ヨハ. 18:2
ランダム聖句
使. 26:11
καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις
また、至るところの会堂で、しばしば彼らを罰してイエスを冒瀆するように強制し、彼らに対して激しく怒り狂い、外国の町にまでも迫害の手を伸ばしたのです。」
2コリ. 11:27
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
苦労し、骨折って、しばしば眠らずに過ごし、飢え渇き、しばしば食べずにおり、寒さに凍え、裸でいたこともありました。
ヘブ. 10:11
Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ᾿ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας
すべての祭司は、毎日礼拝を献げるために立ち、決して罪を除くことのできない同じいけにえを、繰り返して献げます。
マコ. 5:4
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
これまでにも度々足枷や鎖で縛られたが、鎖は引きちぎり足枷は砕いてしまい、だれも彼を縛っておくことはできなかったのである。
ヘブ. 6:7
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
土地は、度々その上に降る雨を吸い込んで、耕す人々に役立つ農作物をもたらすなら、神の祝福を受けます。
πολλάκις
[pollakis]
— often
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολλάκις adv. (πολύς),
often:
Mat.17:15, al
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολλάκις
[pollakis]
— often
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολλάκις [ᾰ],
Epic dialect and Lyric poetry
πολλάκι, sometimes in Trag. (only Lyric poetry) for the sake of meter, [
Refs 5th c.BC+]; never in Prose: (πολύς):
adverb I of Time,
many times, often, [
Refs 8th c.BC+]
II of Degree and Number, π. μυρίοι
many tens of thousands, [
Refs 5th c.BC+]; of Quantity, [τὴν] οὐσίαν π. τοσαύτην ἐποίησε [
Refs]; of Size, μεῖζον π. [
Refs 1st c.AD+]
II.2 τὸ π.
mostly, for the most part, [
Refs 5th c.BC+];
very much, altogether, χρὼς ὅμοιος ἐγίνετο πολλάκι θάψῳ [
Refs 3rd c.BC+]
III in
Attic dialect, after conditional particles,
perhaps, σεισμὸς εἰ γένοιτο π. [
Refs 5th c.BC+]; ἐάν τι πολλὰ π. πάθω[
Refs 5th c.BC+]; also μὴ π. lest
perchance, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0