Библейское слово «ἀφθαρσία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀφθαρσίαν
[aphtharsian]
Перевод
en: immortality, incorruption, imperishability
ru: нетление, в нетление
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3367
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
1Кор. 15:53
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие
2Тим. 1:10
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие
1Кор. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою
1Кор. 15:50
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ
Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления
Рим. 2:7
τοῖς μὲν καθ᾿ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν, ζωὴν αἰώνιον·
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную
ἀφθαρσία
— неуничтожаемость
Дворецкий И.Х.
ἀφθαρσία
[aphtharsia]
— incorruptibility
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφθαρσία, -ας, ἡ
(ἄφθαρτος), [in LXX:
Wis.2:23;
6:19, 4Ma.9:22 4Mac 17:12 * ;]
incorruptibility, immortality:
Rom.2:7,
1Co.15:42;
15:50;
15:53-54,
2Ti.1:10; ἀγαπώντων . . . ἐν ἀ.,
Eph.6:24 (see AR, in l).†
ἀ-φθορία, -ας, ἡ
(φθείρω), [in LXX:
Hag.2:17 (שְׁדֵפָה)* ;]
uncorruptness:
Tit.2:7 (Rec. ἀφθορία).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφθαρσία
[aphtharsia]
— incorruptibility
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφθαρ-σία, ἡ,
incorruption, immortality, [
NT+4th c.BC+]
II integrity, sincerity, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
