המילה המקראית «ἀφθαρσία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀφθαρσίαν
[aphtharsian]
תרגום
en: immortality, incorruption, imperishability
jp: 不滅を, 不滅, 朽ちないもの
ru: нетление, в нетление
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3367
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
א"קר. 15:50
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ
וְזֹאת אֲנִי אֹמֵר אַחַי כִּי־בָשָׂר וָדָם לֹא־יוּכַל לָרֶשֶׁת אֶת־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וַאֲשֶׁר יִכְלֶה לֹא יִירַשׁ אֵת אֲשֶׁר לֹא־יִכְלֶה׃
א"קר. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
וּכְשֶׁיִּלְבַּשׁ מַה־שֶּׁעַתָּה לַכִּלָּיוֹן אַל־כִּלָּיוֹן וּמַה־שֶּׁעַתָּה לַמָּוֶת יִלְבַּשׁ אַל־מָוֶת אָז יִהְיֶה דְּבַר־הַכָּתוּב בֻּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח׃
ב"טמ. 1:10
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
וְעַתָּה נִגְלָה בְּהֵרָאוֹת מוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בִּטֵּל אֶת־הַמָּוֶת וַיּוֹצֵא לָאוֹר עַל־יְדֵי הַבְּשׂוֹרָה אֶת־הַחַיִּים וְאֵת אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ עוֹבֵר׃
א"קר. 15:53
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν
כִּי מַה־שֶּׁעַתָּה לַכִּלָּיוֹן לָבוֹשׁ יִלְבַּשׁ אַל־כִּלָּיוֹן וַאֲשֶׁר יָמוּת לָבוֹשׁ יִלְבַּשׁ אַל־מָוֶת׃
הרמ. 2:7
τοῖς μὲν καθ᾿ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν, ζωὴν αἰώνιον·
לַמַּתְמִידִים בַּעֲשׂוֹת הַטּוֹב וּמְבַקְשִׁים אֶת־הַכָּבוֹד וְהֶהָדָר וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עֹבֵר יִתֵּן אֶת־חַיֵּי הָעוֹלָמִים׃
ἀφθαρσία
[aphtharsia]
— incorruptibility
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφθαρσία, -ας, ἡ
(ἄφθαρτος), [in LXX:
Wis.2:23;
6:19, 4Ma.9:22 4Mac 17:12 * ;]
incorruptibility, immortality:
Rom.2:7,
1Co.15:42;
15:50;
15:53-54,
2Ti.1:10; ἀγαπώντων . . . ἐν ἀ.,
Eph.6:24 (see AR, in l).†
ἀ-φθορία, -ας, ἡ
(φθείρω), [in LXX:
Hag.2:17 (שְׁדֵפָה)* ;]
uncorruptness:
Tit.2:7 (Rec. ἀφθορία).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφθαρσία
[aphtharsia]
— incorruptibility
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφθαρ-σία, ἡ,
incorruption, immortality, [
NT+4th c.BC+]
II integrity, sincerity, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0