ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀφθαρσία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀφθαρσίαν
[aphtharsian]
翻訳
en: immortality, incorruption, imperishability
jp: 不滅を, 不滅, 朽ちないもの
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 3367
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
1コリ. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを着るとき、次のように書かれている言葉が実現するのです。「死は勝利にのみ込まれた。
2テモ. 1:10
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
今や、わたしたちの救い主キリスト‧イエスの出現によって明らかにされたものです。キリストは死を滅ぼし、福音を通して不滅の命を現してくださいました。
ロマ. 2:7
τοῖς μὲν καθ᾿ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν, ζωὴν αἰώνιον·
すなわち、忍耐強く善を行い、栄光と誉れと不滅のものを求める者には、永遠の命をお与えになり、
1コリ. 15:53
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν
この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを必ず着ることになります。
1コリ. 15:50
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ
兄弟たち、わたしはこう言いたいのです。肉と血は神の国を受け継ぐことはできず、朽ちるものが朽ちないものを受け継ぐことはできません。
ἀφθαρσία
[aphtharsia]
— incorruptibility
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφθαρσία, -ας, ἡ
(ἄφθαρτος), [in LXX:
Wis.2:23;
6:19, 4Ma.9:22 4Mac 17:12 * ;]
incorruptibility, immortality:
Rom.2:7,
1Co.15:42;
15:50;
15:53-54,
2Ti.1:10; ἀγαπώντων . . . ἐν ἀ.,
Eph.6:24 (see AR, in l).†
ἀ-φθορία, -ας, ἡ
(φθείρω), [in LXX:
Hag.2:17 (שְׁדֵפָה)* ;]
uncorruptness:
Tit.2:7 (Rec. ἀφθορία).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφθαρσία
[aphtharsia]
— incorruptibility
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφθαρ-σία, ἡ,
incorruption, immortality, [
NT+4th c.BC+]
II integrity, sincerity, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0