Библейское слово «κλῆσις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κλῆσις — зов

зов

κλῆσις, εως ἡ [καλέω]

1) зов: ἐκάλεσέ με καὶ παίζων ἅμα τῇ κλήσει Plat. он окликнул меня и, окликнув, пошутил;

2) приглашение (εἰς τὸ πρυτανεῖον Dem.; δείπνων Plut.);

3) призыв о помощи Polyb.;

4) вызов в суд: ἀπόφευξις δίκης ἢ ~ Arph. освобождение от судебной ответственности или привлечение к ней; ἀφιέναι τὰς κλήσεις Xen. прекращать судебное преследование;

5) (при)звание, поприще (ἐν τῇ κλήσει, ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω NT);

6) название, наименование Plat., Anth.;

7) именительный падеж (αἱ κλήσεις τῶν ὀνομάτων Arst.);

8) грам. родовая форма (ἄρρενος ~ Arst.): θηλείας или θήλεος ~ Arst. форма женского рода; σκεύους ~ Arst. средний род.

Дворецкий И.Х.

κλῇσις — запирание

запирание

κλῇσις и κλεῖσις, εως ἡ [κλείω I]

1) запирание (τῶν λιμένων Thuc.);

2) запор, преграда, заграждение (λύειν τὰς κλῄσεις Thuc.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κλήσει [klesei, klēsei]

Перевод

en: with a calling, calling
ru: призванием, призвании

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 3360
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Лексема: κλῆσις

Список стихов (2)

Случайные стихи

"τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων" (2Тим. 1:9)
"ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη ἐν ταύτῃ μενέτω" (1Кор. 7:20)

Случайные стихи (перевод)

"Каждый оставайся в том звании, в котором призван" (1Кор. 7:20)
"спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен" (2Тим. 1:9)