Библейское слово «δάκρυ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δακρύων
[dakryon, dakryōn]
Перевод
en: tears
ru: слёз, слезами
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3341
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Деян. 20:19
δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев
2Тим. 1:4
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ
и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости
Евр. 5:7
ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение
Евр. 12:17
ἴστε γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσθη, μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ εὗρεν, καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν
Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами
2Кор. 2:4
ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς
От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам
δάκρυ
[dakru, dakruon]
— teardrop
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δάκρυον (poët. form δάκρυ), -ου, τό,
[in LXX for דִּמְעָה ;]
a tear:
Mrk.9:24 (WH, txt., R, txt. omit),
Act.20:19, 31,
2Co.2:4,
2Ti.1:4,
Heb.5:7;
12:17,
Rev.7:17;
21:4; metaphorically, dative pl., δάκρυσι (
Lam.2:11, Thuc., vii, 75; Bl., § 9, 3),
Luk.7:38, 44.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δάκρυ
[dakru, dakruon]
— teardrop
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δάκρυ, τό,
used by Poets for the sake of meter for δάκρυον in
singular δάκρυ and
dative plural δάκρυσι [
Refs 8th c.BC+]:—
tear, [
Refs 8th c.BC+]
II generally,
drop, λιβάνου [
Refs 5th c.BC+]. (Cf.Latin
lacruma, Gothic
tagr, O[
Refs 5th c.BC+]
tear.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
