Библейское слово «πρόγονος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προγόνων
[progonon]
Перевод
en: forefathers
ru: предков
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3336
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Тим. 1:3
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας
Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью
πρόγονος
— ранее родившийся
Дворецкий И.Х.
ранее родившийся
I πρό-γονος 2
1) ранее родившийся, старший годами (ἔριφος Hom.);
2) положивший начало роду, зиждительный (Ζεύς Eur.; θεοί Plat.).
II πρόγονος ὁ прародитель, предок Her., Pind., Eur. etc.: οἱ ἄνωθεν или οἱ πάλαι πρόγονοι Plat. далёкие предки; ἐκ προγόνων Plat. с древнейших времён.
III πρόγονος ὁ и ἡ дитя от первого брака (мужа или жены), т._е. пасынок или падчерица Eur., Luc., Plut.
πρόγονος
[progonos]
— parent/ancestor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρό-γονος, -ον
(προγίνομαι), [in LXX:
Est.4:17,
Sir.8:4, al. ;]
1. born before.
2. As subst., in pl., οἱ π.,
ancestors, forefathers:
2Ti.1:3 of living parents (so Plat.),
1Ti.5:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρόγονος
[progonos]
— parent/ancestor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρόγον-ος, ον,
(γίγνομαι, γέγονα)
early-born, [ἄρνες], opposed to μέτασσαι, [
Refs 8th c.BC+];
first-born, [
Refs]
2 =ἀπόγονος 1, uncertain in [
Refs 1st c.BC+]
II forefather, ancestor, [
Refs 5th c.BC+]; also of gods or heroes who are the
authors or
founders of a race, [
Refs 5th c.BC+]: also as
feminine, π. γυνή [
Refs 4th c.BC+] the
fathers or
founders of a school, [
Refs 2nd c.AD+]; ἰὼ πόνοι π. πόνων troubles
parents of troubles, [
Refs 5th c.BC+]
III child by a former marriage, step-son, [
Refs 5th c.BC+], etc.:
feminine,
step-daughter, [
Refs 5th c.BC+]; rarely προγόνη (which see): irregular
superlative προγονέστατος
eldest step-son, uncertain in [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
