ギリシャ語辞典における聖書の語「πρόγονος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προγόνων [progonon]

翻訳

en: forefathers
jp: 先祖から

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 3336
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: πρόγονος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 1:3
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας
わたしは、昼も夜も祈りの中で絶えずあなたを思い起こし、先祖に倣い清い良心をもって仕えている神に、感謝しています。

πρόγονος [progonos] — parent/ancestor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρό-γονος, -ον
(προγίνομαι), [in LXX: Est.4:17, Sir.8:4, al. ;]
1. born before.
2. As subst., in pl., οἱ π., ancestors, forefathers: 2Ti.1:3 of living parents (so Plat.), 1Ti.5:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρόγονος [progonos] — parent/ancestor Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρόγον-ος, ον,
(γίγνομαι, γέγονα) early-born, [ἄρνες], opposed to μέτασσαι, [Refs 8th c.BC+]; first-born, [Refs]
2 =ἀπόγονος 1, uncertain in [Refs 1st c.BC+]
II forefather, ancestor, [Refs 5th c.BC+]; also of gods or heroes who are the authors or founders of a race, [Refs 5th c.BC+]: also as feminine, π. γυνή [Refs 4th c.BC+] the fathers or founders of a school, [Refs 2nd c.AD+]; ἰὼ πόνοι π. πόνων troubles parents of troubles, [Refs 5th c.BC+]
III child by a former marriage, step-son, [Refs 5th c.BC+], etc.: feminine, step-daughter, [Refs 5th c.BC+]; rarely προγόνη (which see): irregular superlative προγονέστατος eldest step-son, uncertain in [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0