Библейское слово «ἐκκλησία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκκλησία — общее собрание

общее собрание

ἐκκλησία ἡ [ἐκκαλέω]

1) общее собрание, преимущественно народное, сходка (ἐν ἐκκλησίᾳ ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ συλλόγῳ Plat.; τῶν στρατιωτῶν Xen.; συμβουλεύειν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Arst.): ἐκκλησίαν συναγείρειν Her., συλλέγειν и συνάγειν Thuc., ἀθροίζειν Xen., ἄγειν Xen., Plat. или ποιεῖν Arst. созывать собрание; ἐκκλησίαν διαλύειν Thuc., ἀναστῆσαι Xen. или ἀφιέναι Plut. распускать собрание;

2) (как законодат. орган — наряду с βουλή — в Афинах) экклесия, народное собрание Thuc. etc.: ἐκκλησίαν τινὶ ποιεῖν Arph. или δοῦναι Polyb. разрешить кому-л. выступить в народном собрании;

3) место или помещение для собраний (ἐν παλαίστραις καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Luc.);

4) церковь NT.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκκλησίᾳ [ekklēsia, ekklesia]

Перевод

en: church, to the church, the church, assembly, congregation
ru: церкви, Церкви, церковь, собрании, церковью

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 312
Кол-во слов: 25
Повторы лексемы: 108
Лексема: ἐκκλησία

Список стихов (25)

Флм. 1:2 , 3Ин. 1:9 , Кол. 4:16 , 1Фес. 1:1 , 2Фес. 1:1 , Еф. 1:22 , Еф. 3:21 , 1Кор. 1:2 , 1Кор. 4:17 , 1Кор. 6:4 , 1Кор. 10:32 , 1Кор. 11:18 , 1Кор. 12:28 , 1Кор. 14:19 , 1Кор. 14:28 , 1Кор. 14:35 , 1Кор. 16:19 , 2Кор. 1:1 , Евр. 12:23 , Деян. 7:38 , Деян. 11:26 , Деян. 15:22 , Деян. 19:39 , Мф. 18:17 , Деян. 2:47

Случайные стихи

"οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν" (Деян. 7:38)
"Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ" (1Кор. 16:19)
"βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε" (1Кор. 6:4)
"εἰ δέ τι περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται" (Деян. 19:39)
"ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ" (1Кор. 10:32)

Случайные стихи (перевод)

"Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам" (Деян. 7:38)
"А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви" (1Кор. 6:4)
"Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу" (1Кор. 14:28)
"Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью" (1Кор. 16:19)
"Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии" (2Кор. 1:1)