Библейское слово «ἐκκλησία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκκλησία — общее собрание

общее собрание

ἐκκλησία ἡ [ἐκκαλέω]

1) общее собрание, преимущественно народное, сходка (ἐν ἐκκλησίᾳ ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ συλλόγῳ Plat.; τῶν στρατιωτῶν Xen.; συμβουλεύειν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Arst.): ἐκκλησίαν συναγείρειν Her., συλλέγειν и συνάγειν Thuc., ἀθροίζειν Xen., ἄγειν Xen., Plat. или ποιεῖν Arst. созывать собрание; ἐκκλησίαν διαλύειν Thuc., ἀναστῆσαι Xen. или ἀφιέναι Plut. распускать собрание;

2) (как законодат. орган — наряду с βουλή — в Афинах) экклесия, народное собрание Thuc. etc.: ἐκκλησίαν τινὶ ποιεῖν Arph. или δοῦναι Polyb. разрешить кому-л. выступить в народном собрании;

3) место или помещение для собраний (ἐν παλαίστραις καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Luc.);

4) церковь NT.

ἐκκλησίᾳ [ekklēsia, ekklesia]

Перевод

en: church, to the church, the church, assembly, congregation

ru: церкви, Церкви, церковь, собрании, церковью

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 312

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 108

Лексема: ἐκκλησία

Список стихов (25)

Флм. 1:2 , 3Ин. 1:9 , Кол. 4:16 , 1Фес. 1:1 , 2Фес. 1:1 , Еф. 1:22 , Еф. 3:21 , 1Кор. 1:2 , 1Кор. 4:17 , 1Кор. 6:4 , 1Кор. 10:32 , 1Кор. 11:18 , 1Кор. 12:28 , 1Кор. 14:19 , 1Кор. 14:28 , 1Кор. 14:35 , 1Кор. 16:19 , 2Кор. 1:1 , Евр. 12:23 , Деян. 7:38 , Деян. 11:26 , Деян. 15:22 , Деян. 19:39 , Мф. 18:17 , Деян. 2:47

Случайные стихи

"πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω" (1Кор. 11:18)

"τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν·" (1Кор. 1:2)

"καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ" (Еф. 1:22)

"καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ᾿ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε" (Кол. 4:16)

"καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων" (Евр. 12:23)

Случайные стихи (перевод)

"Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви" (1Кор. 4:17)

"Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью" (1Кор. 16:19)

"и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви" (Еф. 1:22)

"Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь" (Еф. 3:21)

"Павел и Силуан и Тимофей - церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа" (1Фес. 1:1)