Библейское слово «Κράτος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Κράτος — Сила

Сила

Κράτος, εος τό олицетв. Сила, Мощь (~ Βία τε Aesch.).

Дворецкий И.Х.

κρατός —

κρᾱτός gen. к *κράς.

Дворецкий И.Х.

κράτος — сила

сила

κράτος (ᾰ), эп. ион. тж. κάρτος, εος τό

1) сила, мощь, крепость (τὸ σιδήρου ~ Hom.): κατὰ ~ всеми силами (πολεμεῖν Plat.; πολιορκεῖσθαι Thuc.) или приступом, штурмом (πόλιν ἑλεῖν Thuc.); ἐλαύνειν ἀνὰ ~ Xen. мчаться во весь опор; πρὸς ἰσχύος ~ Soph. силой, насильно;

2) могущество, власть (sc. Διός Hom.): τὸ πᾶν ~ ἔχειν Her. быть всемогущим; θρόνων χράτη Soph. царская власть; τὸ τῆς θαλάσσης ~ Thuc. господство на море; τὸ ~ ἔχειν τῆς στρατιῆς Her. стоять во главе армии;

3) глава, вождь, повелитель: Ἀχαιῶν δίθρονον ~ Aesch. оба повелителя ахейцев, т._е. Агамемнон и Менелай; Διογενὲς φιλόμαχον ~ Aesch. рождённая Зевсом царица битв (т._е. Афина);

4) одоление, победа (νίκη καὶ ~ τῶν πολεμίων Plat.);

5) pl. бесчинства, проступки (εἰ ταῦτ᾽ ἀνατεὶ τῇδε κείσεται κράτη Soph.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κράτος [kratos]

Перевод

en: power, dominion, the might, might
ru: могущество, сила, власть, могуществу, силе

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: род.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 292
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 9
Лексема: κράτος

Случайные стихи

"Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν" (Деян. 19:20)
"εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν" (1Пет. 4:11)
"αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν" (1Пет. 5:11)
"ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν" (1Тим. 6:16)
"καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" (Откр. 5:13)

Случайные стихи (перевод)

"С такою силою возрастало и возмогало слово Господне" (Деян. 19:20)
"И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков" (Откр. 5:13)
"укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью" (Кол. 1:11)
"единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь" (1Тим. 6:16)
"А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола" (Евр. 2:14)