ギリシャ語辞典における聖書の語「κράτος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κράτος [kratos]

翻訳

en: power, dominion, the might, might
jp: 力, 力に

形態論

性: 中性
数: 単数
格: род.
品詞: 名詞

統計

ID: 292
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: κράτος

ランダム聖句

1ペト. 4:11
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
語る者は、神の言葉を語るにふさわしく語りなさい。奉仕をする人は、神がお与えになった力に応じて奉仕しなさい。それは、すべてのことにおいて、イエス‧キリストを通して、神が栄光をお受けになるためです。栄光と力とが、世々限りなく神にありますように、アーメン。
ヘブ. 2:14
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾿ ἔστιν τὸν διάβολον
ところで、子らは血と肉を備えているので、イエスもまた同様に、これらのものを備えられました。それは、死をつかさどる者、つまり悪魔を御自分の死によって滅ぼし、
1ペト. 5:11
αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
力が世々限りなく神にありますように、アーメン。
使. 19:20
Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν
このようにして、主の言葉はますます勢いよく広まり、力を増していった。
1テモ. 6:16
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν
唯一の不死の存在、近寄り難い光の中に住まわれる方、だれ一人見たことがなく、見ることのできない方です。この神に誉れと永遠の支配がありますように、アーメン。

κράτος [kratos] — power Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κράτος, -εος (-ους), τό
[in LXX chiefly for עֹז, Job.12:16, Psa.90:11 al. ;]
1. strength, esp. as in Hom., of bodily strength.
2. power, might: Heb.2:14 τὸ κ. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, Eph.1:19; 6:10 (Isa.40:26, Da TH Dan.4:27); τ. δόςης αὐτοῦ, Col.1:11 κατὰ κράτος, mightily, Act.19:20 a mighty deed, an act of power, Luk.1:51 in doxologies, 1Ti.6:16, 1Pe.4:11; 5:11, Jude.1:25, Rev.1:6; 5:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κράτος [kratos] — power Liddell–Scott–Jones, LSJ

κράτος [ᾰ],
Ionic dialect and Epic dialect κάρτος, εος, τό, both in [Refs 8th c.BC+] κρέτος [Refs 7th c.BC+]:— strength, might, in [Refs 8th c.BC+] especially of bodily strength, [Refs 8th c.BC+], etc.; τὸ γὰρ αὖτε σιδήρου γε κ. ἐστίν this (i.e. τὸ βάψαι) is what gives strength to iron, [Refs 8th c.BC+]; κατὰ κράτος with all one's might or strength, [Refs 6th c.BC+], etc.: frequently in phrase αἱρεῖν κατὰ κ. take by storm, [Refs 6th c.BC+]; πρὸς ἰσχύος κράτος, opposed to λόγῳ, [Refs 5th c.BC+]
2 personified, K. [Refs 5th c.BC+].
II power, τοῦ γὰρ κ. ἐστὶ μέγιστον, of Zeus, [LXX+8th c.BC+], etc.: plural, [Refs 5th c.BC+]; especially of political power, rule, sovereignty, [Refs 7th c.BC+]; τὸ πᾶν κ. ἔχειν to be all-powerful, [Refs 5th c.BC+]; βασιλεὺς πρῶτος ἐν κράτει Ὀδρυσῶν ἐγένετο in real power, [Refs 5th c.BC+] sovereign power, [Refs]
II.2 with genitive, power over, [Refs 6th c.BC+]; ὧν ἂν ᾖ τὸ κ. τῆς γῆς whoever have possession of the land, [Refs 6th c.BC+]: plural, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry).
II.3 of persons, a power, an authority, [Refs 5th c.BC+]
III mastery, victory, frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἀέθλων κ. victory in.., [Refs 5th c.BC+]; κ. ἀριστείας the meed of highest valour, [Refs 6th c.BC+].
IV in Medicine texts, in plural, ligaments, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 =ταρσός, back of the hand, [Refs 2nd c.AD+]
V [Refs 4th c.BC+] name for ten, [Refs].—This word and its derivations take two forms, κρατ- and καρτ-; the latter is mostly Epic dialect, as κάρτος, κάρτιστος, καρτύνω, but in κρατερός and καρτερός the reverse holds, see at κρατερός near the end; κρατέω, κρατύς have no form καρτ-. (κρατ- and καρτ- from kṛt-, weak form of κρετ-, compare κρέτος, κρέσσων.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0