Библейское слово «μήτε» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μήτε — и не

и не

μή-τε и не; преимущественно ~ … ~ … ни … ни …; ~ … τε … не …, а …; ~ ἀπόληγε, κέλευέ τε φωτὶ ἑκάστῳ Hom. не оставляй (нас), а воодушеви каждого мужа; (иногда с пропуском первого ~) ἑκὼν ~ ἄκων Soph. ни добровольно, ни против воли.

μήτε [mēte]

Перевод

en: neither, nor

ru: ни

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 2729

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 14

Лексема: μήτε

Список стихов (14)

2Фес. 2:2 , 1Тим. 1:7 , Иак. 5:12 , Евр. 7:3 , Откр. 7:1 , Откр. 7:3 , Деян. 23:8 , Деян. 23:12 , Деян. 23:21 , Деян. 27:20 , Мф. 5:34 , Мф. 5:35 , Мф. 5:36 , Мф. 11:18

Случайные стихи

"ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν, Δαιμόνιον ἔχει·" (Мф. 11:18)

"εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾿ ἐπιστολῆς ὡς δι᾿ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου" (2Фес. 2:2)

"σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν" (Деян. 23:21)

"μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς" (Деян. 27:20)

"Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε" (Иак. 5:12)

Случайные стихи (перевод)

"ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным" (Мф. 5:36)

"Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения" (Деян. 23:21)

"Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезд и продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякая надежда к нашему спасению" (Деян. 27:20)

"без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда" (Евр. 7:3)

"желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чем говорят, ни того, что утверждают" (1Тим. 1:7)