Библейское слово «ἀκριβῶς» в греческих словарях

ἀκριβῶς [akribōs, akribos]

Перевод

en: accurately, carefully

ru: точно, тщательно

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 2617

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 5

Лексема: ἀκριβῶς

Список стихов (5)

1Фес. 5:2 , Еф. 5:15 , Деян. 18:25 , Мф. 2:8 , Лк. 1:3

Случайные стихи

Лк. 1:3

ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε

то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил

Деян. 18:25

οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου

Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново

Еф. 5:15

Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ᾿ ὡς σοφοί

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые

1Фес. 5:2

αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью

Мф. 2:8

καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν, Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ

и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему

ἀκριβῶς — точно Дворецкий И.Х.

точно

ἀκρῑβῶς

1) точно, основательно (εἰδέναι Her.); μήτε παντάπασιν ἁπλῶς, μήτε λίαν ~ Isocr. ни чересчур упрощённо, ни слишком обстоятельно;

2) чрезвычайно, в совершенстве: ~ περισσόφρων Aesch. обладающий совершенной мудростью;

3) с большим трудом (~ καὶ μόλις Plut.).

ἀκριβῶς [akribōs] — exactly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκριβῶς
adv. (ἀκριβής), [in LXX: Deu.19:18 (יָטַב), Dan.7:19 (יְצֵב), Ezk.39:14, Wis.19:18, Sir.18:29 ;]
with exactness, carefully: Mat.2:8, Luk.1:3, Act.18:25, Eph.5:15, 1Th.5:2 (M, Th., in l). Compar., ἀκριβέστερον (Milligan, NTD, 111; MM, VGT, see word), Act.18:26; 23:15, 20; 24:22.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκριβῶς [akribōs] — exactly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀκρῑβ-ής, ές,
exact, accurate, precise, [Refs 5th c.BC+]; τριταῖος returning precisely at its time, [Refs]; γαλήνη complete calm, [Refs 4th c.AD+]
II of persons, precise, strict, δικασταί[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοῖς ὄμμασι sharp- sighted, [Refs 3rd c.BC+]; of arguments, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ., =ἀκρίβεια, [Refs 5th c.BC+]adverb -βῶς to a nicety, precisely, ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν, μαθεῖν, etc., [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἁπλῶς, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τύπῳ (in outline, roughly), [Refs 4th c.BC+]: comparative -έστερον[NT+5th c.BC+]: superlative -έστατα[Refs 5th c.BC+]; ἀ. καὶ μόλις with greatest difficulty, [Refs 1st c.AD+] —also οὐκ εἰς ἀκριβὲς ἦλθες at the right moment, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in the strict sense of the word, ὁ ἀ. ἰατρός[Refs 5th c.BC+]
II.2.b pure-bred, genuine, Κόλχος[Refs 4th c.AD+]
II.2.c Astron., true, opposed to φαινόμενος, [Refs 5th c.AD+]
II.3 parsimonious, stingy, ἀ. τοὺς τρόπους[Refs 4th c.BC+]. adverb -βῶς, διαιτᾶσθαι[Refs 5th c.BC+] —Rare except in _Attic dialect_, mostly Prose. (The sense points to ἄκρος as the first part of the word, but -ῑβης remains uncertain) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0