ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀκριβῶς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀκριβῶς
[akribōs, akribos]
翻訳
en: accurately, carefully
jp: 正確に, 注意深く
統計
ID: 2617
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
使. 18:25
οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου
彼は主の道を受け入れており、イエスのことについて熱心に語り、正確に教えていたが、ヨハネの洗礼しか知らなかった。
エフェ. 5:15
Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ᾿ ὡς σοφοί
愚かな者としてではなく、賢い者として、細かく気を配って歩みなさい。
１テサ. 5:2
αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται
盗人が夜やって来るように、主の日は来るということを、あなたがた自身よく知っているからです。
マタ. 2:8
καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν, Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ
そして、「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。わたしも行って拝もう」と言ってベツレヘムへ送り出した。
ルカ. 1:3
ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε
そこで、敬愛するテオフィロさま、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、順序正しく書いてあなたに献呈するのがよいと思いました。
ἀκριβῶς
[akribōs]
— exactly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκριβῶς adv. (ἀκριβής), [in LXX:
Deu.19:18 (יָטַב),
Dan.7:19 (יְצֵב),
Ezk.39:14,
Wis.19:18,
Sir.18:29 ;]
with exactness,
carefully:
Mat.2:8,
Luk.1:3,
Act.18:25,
Eph.5:15,
1Th.5:2 (M,
Th., in l). Compar., ἀκριβέστερον (Milligan,
NTD, 111; MM,
VGT, see word),
Act.18:26;
23:15, 20;
24:22.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκριβῶς
[akribōs]
— exactly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἀκρῑβ-ής, ές,
exact, accurate, precise, [
Refs 5th c.BC+]; τριταῖος
returning precisely at its time, [
Refs]; γαλήνη
complete calm, [
Refs 4th c.AD+]
II of persons,
precise, strict, δικασταί[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοῖς ὄμμασι
sharp- sighted, [
Refs 3rd c.BC+]; of arguments, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ., =ἀκρίβεια, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -βῶς
to a nicety, precisely, ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν, μαθεῖν, etc., [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἁπλῶς, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to τύπῳ (
in outline, roughly), [
Refs 4th c.BC+]:
comparative -έστερον[
NT+5th c.BC+]:
superlative -έστατα[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. καὶ μόλις
with greatest difficulty, [
Refs 1st c.AD+] —also οὐκ εἰς ἀκριβὲς ἦλθες
at the right moment, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 in the strict sense of the word, ὁ ἀ. ἰατρός[
Refs 5th c.BC+]
II.2.b pure-bred, genuine, Κόλχος[
Refs 4th c.AD+]
II.2.c Astron.,
true, opposed to φαινόμενος, [
Refs 5th c.AD+]
II.3 parsimonious, stingy, ἀ. τοὺς τρόπους[
Refs 4th c.BC+].
adverb -βῶς, διαιτᾶσθαι[
Refs 5th c.BC+] —Rare except in _Attic dialect_, mostly Prose. (The sense points to ἄκρος as the first part of the word, but -ῑβης remains uncertain)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
