Библейское слово «κέλευσμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κελεύσματι
[keleusmati]
Перевод
en: command
ru: повелении
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2603
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Фес. 4:16
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον
потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде
κέλευσμα
— приказ
Дворецкий И.Х.
приказ
κέλευσμα и κέλευμα, ατος τό
1) приказ, приказание (Λοξίου κελεύσμασιν ἥκω Aesch.; κελεύματι ἐπακούσας или πειθόμενος Her.);
2) боевой клич, призыв (~ δ᾽ ἦν κατ᾽ ἄστυ Τροίας τόδε Eur.; ἐν κελεύσματι καὶ ἐν σάλπιγγι NT);
3) команда: ἀπὸ ἑνὸς κελεύσματος Thuc. и ἐκ κελεύσματος Aesch. по общей команде, дружно, разом;
4) зов, крик (νυκτίπλαγκτα κελεύματα Aesch.).
κέλευσμα
[keleusma]
— command
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κέλευσμα, -τος, τό
(κελεύω), [in LXX:
Pro.30:27 * ;]
a call, summons, shout of command:
1Th.4:16 (see M,
Th., in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κέλευσμα
[keleusma]
— command
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κέλ-ευσμα or
κέλ-ευμα (see. below), ατος, τό, (κελεύω)
order, command, [
Refs 5th c.BC+], etc.;
call, summons, [
Refs 4th c.BC+]: in Prose,
word of command in battle, [
NT+5th c.BC+]; also, the
call of the κελευστής (which see), which gave the time to the rowers, ἀπὸ ἑνὸς κελεύσματος all at once, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ κελεύματος at
the word of command, [
LXX+5th c.BC+]; of the boatswain's
pipe, κέλευσμα προσαυλεῖν [
Refs 1st c.BC+] K.; also, the
call of the driver to his horses, κελεύματι μόνον καὶ λόγῳ ἡνιοχεῖται [
Refs 5th c.BC+]; of the huntsman to his hounds, [
Refs 5th c.BC+] is the more ancient form, as in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
