ギリシャ語辞典における聖書の語「κέλευσμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κελεύσματι
[keleusmati]
翻訳
en: command
jp: 命令において
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 2603
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テサ. 4:16
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον
すなわち、合図の号令がかかり、大天使の声が聞こえて、神のラッパが鳴り響くと、主御自身が天から降って来られます。すると、キリストに結ばれて死んだ人たちが、まず最初に復活し、
κέλευσμα
[keleusma]
— command
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κέλευσμα, -τος, τό
(κελεύω), [in LXX:
Pro.30:27 * ;]
a call, summons, shout of command:
1Th.4:16 (see M,
Th., in l).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κέλευσμα
[keleusma]
— command
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κέλ-ευσμα or
κέλ-ευμα (see. below), ατος, τό, (κελεύω)
order, command, [
Refs 5th c.BC+], etc.;
call, summons, [
Refs 4th c.BC+]: in Prose,
word of command in battle, [
NT+5th c.BC+]; also, the
call of the κελευστής (which see), which gave the time to the rowers, ἀπὸ ἑνὸς κελεύσματος all at once, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ κελεύματος at
the word of command, [
LXX+5th c.BC+]; of the boatswain's
pipe, κέλευσμα προσαυλεῖν [
Refs 1st c.BC+] K.; also, the
call of the driver to his horses, κελεύματι μόνον καὶ λόγῳ ἡνιοχεῖται [
Refs 5th c.BC+]; of the huntsman to his hounds, [
Refs 5th c.BC+] is the more ancient form, as in [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0