Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔθνη [ethnē, ethne]

Перевод

en: nations, Gentiles
ru: народы, язычников, язычники, язычникам, народам

Морфология

род: средний род
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2564
Кол-во слов: 49
Повторы лексемы: 140
Лексема: ἔθνος

Список стихов (49)

1Фес. 4:5 , 2Тим. 4:17 , Гал. 2:8 , Гал. 2:9 , Гал. 2:14 , Гал. 3:8 , Гал. 3:14 , Еф. 2:11 , Еф. 3:6 , Еф. 4:17 , Рим. 2:14 , Рим. 9:30 , Рим. 15:9 , Рим. 15:10 , Рим. 15:11 , Рим. 15:12 , Рим. 15:16 , Рим. 15:27 , Рим. 16:26 , 1Кор. 10:20 , 1Кор. 12:2 , Откр. 11:18 , Откр. 12:5 , Откр. 14:8 , Откр. 15:4 , Откр. 17:15 , Откр. 18:3 , Откр. 18:23 , Откр. 19:15 , Откр. 20:3 , Откр. 20:8 , Откр. 21:24 , Деян. 4:25 , Деян. 10:45 , Деян. 11:1 , Деян. 15:7 , Деян. 15:17 , Деян. 14:16 , Деян. 13:19 , Деян. 13:46 , Деян. 13:48 , Деян. 18:6 , Деян. 21:21 , Деян. 22:21 , Мф. 6:32 , Мф. 12:21 , Мф. 25:32 , Мф. 28:19 , Мк. 13:10

Случайные стихи

"φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος" (Рим. 16:26)
"ἀλλ᾿ ὅτι ἃ θύουσιν [τὰ ἔθνη], δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν, οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι" (1Кор. 10:20)
"παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη" (Деян. 13:46)
"καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων" (Мф. 25:32)
"καὶ πάλιν λέγει, Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ" (Рим. 15:10)

Случайные стихи (перевод)

"Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?" (Деян. 4:25)
"чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие" (Деян. 15:17)
"И еще: хвалѝте Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы" (Рим. 15:11)
"Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего" (Еф. 4:17)
"И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы" (Откр. 14:8)