Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

ἔθνη [ethnē, ethne]

Перевод

en: nations, Gentiles

ru: народы, язычников, язычники, язычникам, народам

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2564

Кол-во слов: 49

Повторы лексемы: 140

Лексема: ἔθνος

Список стихов (49)

1Фес. 4:5 , 2Тим. 4:17 , Гал. 2:8 , Гал. 2:9 , Гал. 2:14 , Гал. 3:8 , Гал. 3:14 , Еф. 2:11 , Еф. 3:6 , Еф. 4:17 , Рим. 2:14 , Рим. 9:30 , Рим. 15:9 , Рим. 15:10 , Рим. 15:11 , Рим. 15:12 , Рим. 15:16 , Рим. 15:27 , Рим. 16:26 , 1Кор. 10:20 , 1Кор. 12:2 , Откр. 11:18 , Откр. 12:5 , Откр. 14:8 , Откр. 15:4 , Откр. 17:15 , Откр. 18:3 , Откр. 18:23 , Откр. 19:15 , Откр. 20:3 , Откр. 20:8 , Откр. 21:24 , Деян. 4:25 , Деян. 10:45 , Деян. 11:1 , Деян. 15:7 , Деян. 15:17 , Деян. 14:16 , Деян. 13:19 , Деян. 13:46 , Деян. 13:48 , Деян. 18:6 , Деян. 21:21 , Деян. 22:21 , Мф. 6:32 , Мф. 12:21 , Мф. 25:32 , Мф. 28:19 , Мк. 13:10

Случайные стихи

"φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος" (Рим. 16:26)

"καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων" (Мф. 25:32)

"Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ" (Деян. 11:1)

"καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης" (Откр. 20:8)

"προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη" (Гал. 3:8)

Случайные стихи (перевод)

"чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие" (Деян. 15:17)

"И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы" (Гал. 3:8)

"И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его" (Откр. 12:5)

"Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя" (Откр. 19:15)

"Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей" (2Тим. 4:17)