Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

ἔθνη [ethnē, ethne]

Перевод

en: nations, Gentiles

ru: народы, язычников, язычники, язычникам, народам

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2564

Кол-во слов: 49

Повторы лексемы: 140

Лексема: ἔθνος

Список стихов (49)

1Фес. 4:5 , 2Тим. 4:17 , Гал. 2:8 , Гал. 2:9 , Гал. 2:14 , Гал. 3:8 , Гал. 3:14 , Еф. 2:11 , Еф. 3:6 , Еф. 4:17 , Рим. 2:14 , Рим. 9:30 , Рим. 15:9 , Рим. 15:10 , Рим. 15:11 , Рим. 15:12 , Рим. 15:16 , Рим. 15:27 , Рим. 16:26 , 1Кор. 10:20 , 1Кор. 12:2 , Откр. 11:18 , Откр. 12:5 , Откр. 14:8 , Откр. 15:4 , Откр. 17:15 , Откр. 18:3 , Откр. 18:23 , Откр. 19:15 , Откр. 20:3 , Откр. 20:8 , Откр. 21:24 , Деян. 4:25 , Деян. 10:45 , Деян. 11:1 , Деян. 15:7 , Деян. 15:17 , Деян. 14:16 , Деян. 13:19 , Деян. 13:46 , Деян. 13:48 , Деян. 18:6 , Деян. 21:21 , Деян. 22:21 , Мф. 6:32 , Мф. 12:21 , Мф. 25:32 , Мф. 28:19 , Мк. 13:10

Случайные стихи

"καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐκκέχυται·" (Деян. 10:45)

"πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾿ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι·" (Деян. 15:7)

"ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών, Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά" (Деян. 4:25)

"ἀλλ᾿ ὅτι ἃ θύουσιν [τὰ ἔθνη], δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν, οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι" (1Кор. 10:20)

"Καὶ λέγει μοι, Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι" (Откр. 17:15)

Случайные стихи (перевод)

"И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников" (Деян. 10:45)

"Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам" (Деян. 13:46)

"Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам" (Деян. 18:6)

"ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, " (Гал. 2:8)

"и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время" (Откр. 20:3)