ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔθνος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔθνη [ethnē, ethne]

翻訳

en: nations, Gentiles
jp: 諸国民, 国々, 諸国, 異邦人, 異邦人よ, 国々は, 国々を, 諸国を, 諸国民を, 異邦人に, 異邦人たちが, 国々が, 諸民族を, 異邦人たちは, 諸国に, 国々に

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2564
単語数: 49
語彙素の繰り返し: 140
語彙素: ἔθνος

ランダム聖句

黙. 21:24
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς· καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν·
諸国の民は、都の光の中を歩き、地上の王たちは、自分たちの栄光を携えて、都に来る。
ロマ. 15:16
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
異邦人のためにキリスト‧イエスに仕える者となり、神の福音のために祭司の役を務めているからです。そしてそれは、異邦人が、聖霊によって聖なるものとされた、神に喜ばれる供え物となるためにほかなりません。
ロマ. 15:27
ηὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς
彼らは喜んで同意しましたが、実はそうする義務もあるのです。異邦人はその人たちの霊的なものにあずかったのですから、肉のもので彼らを助ける義務があります。
使. 22:21
καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε
すると、主は言われました。『行け。わたしがあなたを遠く異邦人のために遣わすのだ。』」
黙. 12:5
καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ
女は男の子を産んだ。この子は、鉄の杖ですべての国民を治めることになっていた。子は神のもとへ、その玉座へ引き上げられた。

ἔθνος [ethnos] — Gentiles Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔθνος, -ους, τό,
[in LXX chiefly for עַם ,גּוֹי ;]
1. a multitude, a company, whether of beasts or men (Hom.).
2. a nation, people: Mat.21:43; 24:7, Mrk.13:8, Luk.22:25, Act.10:35, al.; in sing., of the Jewish people, Luk.7:5; 23:2, Jhn.11:48, 50-53; 18:35, Act.10:22; 24:3, 10; 26:4; 28:19.
3. In pl., as in OT, τὰ ἔ. (like Heb. הַגּוֹיִם), the nations, as distinct from Israel, Gentiles: Mat.4:15; 6:32, Act.26:17, Rom.3:29; 11:11; 15:10, Gal.2:8, al.; of Gentile Christians, Rom.11:13; 15:27; 16:4, Gal.2:12, 14, Eph.3:1.
SYN.: λαός (see DCG, ii, 229; Cremer, 226). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔθνος [ethnos] — Gentiles Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔθνος, εος, τό:
(ϝέθνος,[Refs 8th c.BC+]: - number of people living together, company, body of men, ἑτάρων ἔ., ἔ. ἑταίρων, band of comrades, [Refs 8th c.BC+]; ἔθνος λαῶν host of men, [Refs]; of particular tribes, Αυκίων μέγα ἔ. [Refs 8th c.BC+]; of animals, ἔ. μελισσάων, ὀρνίθων, μυιάων, swarms, flocks, etc., [Refs 8th c.BC+]; ἔ. ἀνέρων, γυναικῶν, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. βρότεον, θνατόν, [Refs]; ἔ. τόδε, of the Erinyes, [Refs 4th c.BC+]
2 after [Refs 8th c.BC+], nation, people, τὸ Μηδικὸν ἔ. (γένος being a subdivision of ἔθνος) [Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἠπειρογενές, μαχαιροφόρον, [Refs 5th c.BC+]
2.b later, τὰ ἔ. foreign, barbarous nations, opposed to Ἕλληνες, [Refs 4th c.BC+]; ἔ. νομάδων, of Bedawîn, [Refs]; at Athens, athletic clubs of non-Athenians, [Refs], non-Jews,[LXX+NT]
2.c at Rome, = provinciae, [Refs 2nd c.AD+]: so in singular, province, ὁ τυραννήσας τοῦ ἔθνους [Refs 1st c.AD+]; ὁ ἡγούμενος τοῦ ἔθνους the governor of the province, [Refs 3rd c.AD+]
3 class of men, caste, tribe, τὸ Θετταλῶν.. πενεστικὸν ἔ. [Refs 5th c.BC+]; οἶσθά τι ἔ. ἠλιθιώτερον ῥαψῳδῶ; [Refs 5th c.BC+]; δημιουργικὸν ἔ. [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἱερὰ ἔ. the orders of priests, [Refs 2nd c.BC+]; trade-associations or guilds, ἔθνη καὶ ἐργαστήρια [Refs 3rd c.BC+]; class in respect to rank or station, οὐ πρὸς τοῦτο βλέποντες.. ὅπως.. ἕν τι ἔ. ἔσται διαφερόντως εὔδαιμον [Refs 5th c.BC+]
4 sex, θῆλυ, ἄρρεν ἔ., [Refs 5th c.BC+]
5 part, member, [Refs 5th c.BC+]
II of a single person, a relation, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0