Библейское слово «εὐαγγέλιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εὐαγγέλιον — воздаяние (награда) за радостную весть

воздаяние (награда) за радостную весть

εὐαγγέλιον τό

1) воздаяние (награда) за радостную весть Hom., Plut.;

2) pl. культ. благодарственная жертва за радостную весть: εὐαγγέλια θύειν Xen., Isocr., Arph., Plut., или βουθυτεῖν Xen. совершать благодарственные жертвоприношения за радостную весть; στεφανοῦν τινα εὐαγγέλια и ἐπ᾽ εὐαγγελίοις Plut. увенчать кого-л. за счастливую весть;

3) благая весть, радостное известие Luc., Plut., NT;

4) евангелие (κατὰ Μαθθαῖον, v._l. Ματθαῖον NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εὐαγγέλιον [euangelion]

Перевод

en: gospel, the gospel, a gospel
ru: Евангелие, благовестие, евангелие, евангелии, благовестию, евангелия

Морфология

род: средний род
число: ед.ч.
падеж: вин.п.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2389
Кол-во слов: 38
Повторы лексемы: 75
Лексема: εὐαγγέλιον

Список стихов (38)

1Фес. 1:5 , 1Фес. 2:2 , 1Фес. 2:4 , 1Фес. 2:8 , 1Фес. 2:9 , 1Тим. 1:11 , Гал. 1:6 , Гал. 1:7 , Гал. 1:11 , Гал. 2:2 , Гал. 2:7 , Еф. 1:13 , Флп. 1:5 , Флп. 2:22 , Рим. 1:1 , Рим. 1:16 , Рим. 11:28 , Рим. 15:16 , Рим. 15:19 , 1Кор. 9:14 , 1Кор. 9:18 , 1Кор. 9:23 , 1Кор. 15:1 , 2Кор. 2:12 , 2Кор. 4:3 , 2Кор. 9:13 , 2Кор. 11:4 , 2Кор. 11:7 , Откр. 14:6 , Деян. 20:24 , Мф. 26:13 , Мф. 4:23 , Мф. 9:35 , Мф. 24:14 , Мк. 1:14 , Мк. 13:10 , Мк. 14:9 , Мк. 16:15

Случайные стихи

"Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ" (Рим. 1:1)
"ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ" (Гал. 1:7)
"Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ" (Мф. 4:23)
"τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ" (1Кор. 9:18)
"καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον" (Мк. 13:10)

Случайные стихи (перевод)

"И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях" (Мф. 9:35)
"силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика" (Рим. 15:19)
"Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования" (1Кор. 9:14)
"Ибо если бы кто, придя, начал проповедовать другого Иисуса, которого мы не проповедовали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали,- то вы были бы очень снисходительны к тому" (2Кор. 11:4)
"за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне" (Флп. 1:5)