Библейское слово «εὐαγγέλιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εὐαγγέλιον — воздаяние (награда) за радостную весть

воздаяние (награда) за радостную весть

εὐαγγέλιον τό

1) воздаяние (награда) за радостную весть Hom., Plut.;

2) pl. культ. благодарственная жертва за радостную весть: εὐαγγέλια θύειν Xen., Isocr., Arph., Plut., или βουθυτεῖν Xen. совершать благодарственные жертвоприношения за радостную весть; στεφανοῦν τινα εὐαγγέλια и ἐπ᾽ εὐαγγελίοις Plut. увенчать кого-л. за счастливую весть;

3) благая весть, радостное известие Luc., Plut., NT;

4) евангелие (κατὰ Μαθθαῖον, v._l. Ματθαῖον NT).

εὐαγγέλιον [euangelion]

Перевод

en: gospel, the gospel, a gospel

ru: Евангелие, благовестие, евангелие, евангелии, благовестию, евангелия

Морфология

род: средний род

число: ед.ч.

падеж: вин.п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2389

Кол-во слов: 38

Повторы лексемы: 75

Лексема: εὐαγγέλιον

Список стихов (38)

1Фес. 1:5 , 1Фес. 2:2 , 1Фес. 2:4 , 1Фес. 2:8 , 1Фес. 2:9 , 1Тим. 1:11 , Гал. 1:6 , Гал. 1:7 , Гал. 1:11 , Гал. 2:2 , Гал. 2:7 , Еф. 1:13 , Флп. 1:5 , Флп. 2:22 , Рим. 1:1 , Рим. 1:16 , Рим. 11:28 , Рим. 15:16 , Рим. 15:19 , 1Кор. 9:14 , 1Кор. 9:18 , 1Кор. 9:23 , 1Кор. 15:1 , 2Кор. 2:12 , 2Кор. 4:3 , 2Кор. 9:13 , 2Кор. 11:4 , 2Кор. 11:7 , Откр. 14:6 , Деян. 20:24 , Мф. 26:13 , Мф. 4:23 , Мф. 9:35 , Мф. 24:14 , Мк. 1:14 , Мк. 13:10 , Мк. 14:9 , Мк. 16:15

Случайные стихи

"τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον" (Флп. 2:22)

"εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον" (2Кор. 4:3)

"ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾿ ὑμᾶς" (1Фес. 1:5)

"καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος" (Мф. 24:14)

"Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ" (2Кор. 2:12)

Случайные стихи (перевод)

"В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов" (Рим. 11:28)

"быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу" (Рим. 15:16)

"Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились" (1Кор. 15:1)

"Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию" (Гал. 1:6)

"за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне" (Флп. 1:5)