Biblical word «εὐαγγέλιον» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

εὐαγγέλιον [euangelion]

Translation

en: gospel, the gospel, a gospel
jp: 福音, 福音を, 福音に, 福音が
ru: Евангелие, благовестие, евангелие, евангелии, благовестию, евангелия

Morphology

gender: neuter
number: ед.ч.
case: вин.п.
part of speech: noun

Statistics

ID: 2389
Word count: 38
Lexeme repetitions: 75
Lexeme: εὐαγγέλιον

Random verses

Rom. 1:16
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek
Mark. 1:14
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God
1 Thess. 2:8
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε
So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us
1 Thess. 2:9
μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
For you remember, brethren, our labor and toil; for laboring night and day, that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God
Gal. 2:2
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain

εὐαγγέλιον [euangelion] — gospel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐαγγέλιον, -ου, τό
[in LXX for בְּשׂוֹרָה, 2Ki.4:10; 18:22; 18:25 * ;]
1. in cl.,
(a) a reward for good tidings (Hom.; pl., LXX, 2Sa.4:10);
(b) in pl., εὐ. θύειν, to make a thank-offering for good tidings (Xen., al.).
2. Later (Luc., Plut., al.), good tidings, good news; in NT of the good tidings of the kingdom of God and of salvation through Christ, the gospel: Mrk.1:15, Act.15:7, Rom.1:16, Gal.2:2, 1Th.2:4, al.; with genitive obj., τ. βασιλείας, Mat.4:23 τ. Χριστοῦ, Rom.15:19, al.; τ. κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, 2Th.1:8 τ. υἱοῦ τ. θεοῦ, Rom.1:9 τ. δόξης τ. μακαρίου θεοῦ, 1Ti.1:11 τ. δόξης τ. Χριστοῦ, 2Co.4:4 of the author, τ. θεοῦ, Rom.15:16, al.; of the teacher, ἡμῶν, Rom.2:16, 2Co.4:3, 1Th.1:5, 2Ti.2:8; of the taught, τ. περιτομῆς, τ. ἀκροβυστίας, Gal.2:7 ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐ., Gal.2:5, 14 Col.1:5; ἡ ἐλπὶς (πίστις) τοῦ εὐ., Col.1:23, Php.1:27 (see Cremer, 31 ff.; and on the later eccl. use of the word„ M, Th., 143 f.)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐαγγέλιον [euangelion] — gospel Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐαγγέλ-ιον, τό,
reward of good tidings, given to the messenger, εὐαγγέλιον δέ μοι ἔστω [Refs 8th c.BC+]; ἀπολήψῃ τὸ εὐ. [Refs 1st c.AD+] to make a thank-offering for good-tidings, [Refs 5th c.BC+]; ἐβουθύτει ὡς εὐ. [Refs 5th c.BC+]; εὐ. στεφανοῦν, ἀναδῆσαί τινα, to crown one for good news brought, [Refs 5th c.BC+]
II good tidings, good news, in plural, [LXX+1st c.BC+]
II.2 in Christian sense, the gospel, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0