Библейское слово «ὧδε» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὧδε — так

так

ὧδε, атт. intens. ὡδί (ῑ) adv.

1) так, таким образом: ὧδ᾽ αὔτως Hom. таким именно образом; ὧδέ πως Xen., Plat., Luc. приблизительно так; εἶπερ ὧδ᾽ ἔχει Soph. если дело обстоит так; ~ …, τῇδε Soph. как …, так; γένους μὲν ἥκεις ~ τοῖσδε Eur. так ты, стало быть, в родстве с ними; εἴποιμ᾽ ἂν ὡδί Plat. я бы сказал следующим образом; ~ ἄγαν; Soph. столь неумеренным образом?;

2) здесь (τηνεὶ δρύες, ~ κύπειρος Theocr.): ~ κἀκεῖ Plut. здесь и там;

3) сюда: ~ κἀκεῖσε Luc. и ~ καὶ ~ Anth. туда и сюда.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὧδε [hōde, Hōde, hode]

Перевод

en: here, there
ru: здесь, сюда, вот

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: нар.

Статистика

ID: 2337
Кол-во слов: 38
Повторы лексемы: 39
Лексема: ὧδε

Случайные стихи

"περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί" (Мф. 20:6)
"Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει" (Мк. 9:1)
"καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ᾿ ἐρημίας" (Мк. 8:4)
"Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν· καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ" (Откр. 13:18)
"τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστός, ἤ, Ὧδε, μὴ πιστεύσητε·" (Мф. 24:23)

Случайные стихи (перевод)

"При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии" (Мк. 9:5)
"И если кто скажет вам: что вы это делаете? - отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда" (Мк. 11:3)
"Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне" (Мк. 13:2)
"Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен" (Мк. 16:6)
"И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие? да и сюда за тем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам" (Деян. 9:21)